Traduções para „vertoss“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

verboso (-a) [berˈβoso, -a] ADJ

verboso (-a)

geschwätzig

verboso (-a)

schwatzhaft

verboso (-a)

redselig

verdoso (-a) [berˈðoso, -a] ADJ

verdoso (-a)

grünlich

I . verter <e → ie> [berˈter] VERBO trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +Acus

verter en

(ein)gießen in +Acus

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VERBO intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

vertido [berˈtiðo] SUBST m

1. vertido:

vertido (al echar, descargar)

Ausleeren nt

vertido (de residuos)

Verklappung f

vertido de sustancias tóxicas

Verklappung von Giftstoffen

2. vertido pl (residuos):

vertido

Abfälle m pl

vertido

Abfallstoffe m pl

cross <pl cross> [kros] SUBST m DESP

1. cross (atletismo):

cross

Cross-Country nt

cross

Querfeldeinrennen nt

2. cross boxeo:

cross

Cross m

verso [ˈberso] SUBST m

1. verso (palabras):

verso

Vers m

verso alejandrino

Alexandriner m

verso libre [o suelto] [o blanco]

freier Vers

verso libre [o suelto] [o blanco]

Blankvers m

en verso

in Versform

2. verso (género):

verso

Versdichtung f

3. verso pl. (poema):

versos

Gedicht nt

versos

Verse m pl.

4. verso (reverso de un folio):

verso

Rückseite f

verbo [ˈberβo] SUBST m

1. verbo LINGUÍS (expresa acción):

verbo

Verb nt

verbo

Zeitwort nt

verbo auxiliar

Hilfsverb nt

2. verbo (palabra):

verbo

Wort nt

3. verbo (maldición):

verbo

Fluch m

echar verbos

fluchen

4. verbo elev (lenguaje):

verbo

Sprache f

verbo

Sprachstil m

de verbo elegante

von elegantem Sprachstil

5. verbo REL (Dios Hijo):

verbo

Jesus Christus m

el Verbo

das Wort

veras [ˈberas] SUBST f pl

1. veras (de verdad):

de veras

wirklich

¿de veras?

wirklich?

¿de veras?

stimmt das?

lo siento de veras

das tut mir wirklich leid

2. veras (en serio):

de veras

im Ernst

esto va de veras

jetzt mal im Ernst

esto va de veras

das ist jetzt ernst gemeint

3. veras:

veras (verdad)

Wahrheit f

veras (verdad)

Wirklichkeit f

veras (hechos)

Fakten m pl

veras (hechos)

nackte Tatsachen f pl