Traduções para „verjährbar“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

debarbar [deβarˈbar] VERBO trans TÉC

debarbar

abgraten

I . desbarbar [desβarˈβar] VERBO trans

1. desbarbar (afeitar):

desbarbar

rasieren

2. desbarbar TÉC:

desbarbar

abgraten

II . desbarbar [desβarˈβar] VERBO reflex

desbarbar desbarbarse:

desbarbarse

sich rasieren

I . escarbar [eskarˈβar] VERBO intr

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en

scharren in +Dat

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en

herumstochern in +Dat

II . escarbar [eskarˈβar] VERBO trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar

aufscharren

escarbar

aufwühlen

escarbar la arena

im Sand scharren

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

schüren

3. escarbar (tocar):

escarbar

herumstochern in +Dat

escarbar la mantequilla

in der Butter herumstochern

4. escarbar (limpiar):

escarbar

reinigen

escarbar los dientes

die Zähne von Speiseresten befreien

5. escarbar (investigar):

escarbar

erforschen

escarbar

auskundschaften

escarbar una cuestión

einer Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]

III . escarbar [eskarˈβar] VERBO reflex

escarbar escarbarse:

escarbarse

herumstochern in +Dat

no te escarbes la herida

hör auf, an der Wunde herumzufummeln

escarbarse las orejas

sich Dat die Ohren reinigen

escarbarse los dientes

sich Dat Speisereste aus den Zähnen entfernen

perturbar [perturˈβar] VERBO trans

1. perturbar:

perturbar (a alguien: confundir)

verwirren

perturbar (alterar)

aus der Ruhe bringen

perturbar (alterar)

aufregen

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

el ruido de la calle perturbaba al orador

der Lärm auf der Straße störte den Redner

2. perturbar (algo):

perturbar

stören

la declaración del ministro ha perturbado la Bolsa

die Erklärung des Ministers hat zu Irritationen an der Börse geführt

verbalizar <z → c> [berβaliˈθar] VERBO trans

1. verbalizar LINGUÍS (transformar en verbo):

verbalizar

verbalisieren

2. verbalizar (expresar):

verbalizar

verbalisieren

verbalizar

in Worte fassen

verjurado [berxuˈraðo] ADJ

papel verjurado

geripptes Papier

I . estorbar [estorˈβar] VERBO intr

1. estorbar (obstaculizar):

estorbar

behindern

estorbar

hinderlich sein

2. estorbar (molestar):

estorbar

stören

II . estorbar [estorˈβar] VERBO trans

1. estorbar (impedir):

estorbar

verhindern

2. estorbar (obstaculizar):

estorbar

behindern

estorbar el tráfico

den Verkehr blockieren

3. estorbar (molestar):

estorbar

stören

desherbar <e → ie> [deserˈβar] VERBO trans

desherbar

(aus)jäten

desherbar

von Unkraut befreien

desyerbar [desɟerˈβar] VERBO trans AGRIC

desyerbar

jäten

desacerbar [desaθerˈβar] VERBO trans

desacerbar

mildern

desacerbar

abschwächen

barbar [barˈβar] VERBO intr

1. barbar (hombres):

barbar

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

barbar

Wurzeln treiben

verbal [berˈβal] ADJ

1. verbal LINGUÍS (del verbo):

verbal

verbal

verbal

Verbal-

frase verbal

Verbalphrase f

2. verbal (oral):

verbal

verbal

verbal

mündlich

3. verbal (del sentido):

verbal

wörtlich

en sentido verbal

im wörtlichen Sinne

verba [ˈberβa] SUBST f

verba

Geschwätzigkeit f

verba

Redseligkeit f

tiene mucha verba

er/sie ist sehr geschwätzig [o. redselig]

exacerbar VERBO

Entrada criada por um utilizador

exacerbar

ein Ärgernis verursachen

verja SUBST

Entrada criada por um utilizador

verja del jardín f

Gartentor nt