Traduções para „verwirren“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VERBO trans

1. verwirren:

verwirren (Fäden)

enmarañar, enredar

verwirren (Haare)

enmarañar

2. verwirren (verunsichern):

verwirren

desconcertar, confundir

verwirren

historiar lat-amer

II . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VERBO reflex sich verwirren

1. verwirren:

sich verwirren (Fäden)

enredarse, enmarañarse

sich verwirren (Haare)

enmarañarse

2. verwirren (Sinne):

sich verwirren

turbarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wird angenommen, dass sie als Täuschkörper einen angreifenden Prädator verwirren und ablenken soll.

de.wikipedia.org

Es wird damit das leichte, lebhafte Vortreten mit dem vorgesetzten Fuß, um den Gegner zu verwirren oder abzulenken, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Überall, wo sie auftauchte, gab sie dem geistigen Leben Impulse, verwirrte aber auch nicht selten die Gesellschaft durch ihre Intrigen.

de.wikipedia.org

Eine zunehmende Kennzeichnungsvielfalt kann Verbraucher verwirren und ihre Zahlungsbereitschaft verringern.

de.wikipedia.org

In diesem Szenario verursacht Gammastrahlung einer Nuklearexplosion in großer Höhe einen sehr hochintensiven elektromagnetischen Puls, der das Radar verwirren und elektronische Ausrüstung unbrauchbar machen würde.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, von verschiedenen Ansätzen her zu unterschiedlichen Begriffsbestimmungen zu gelangen, verwirrt Theaitetos.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man gegebenenfalls die Hand wechseln, womit man den Gegner auch verwirren kann.

de.wikipedia.org

Trotz des heftigen aber ungenauen Gewehrfeuers gelang es den Schweden nach nur einer halben Stunde Kampf, die Kosaken so zu verwirren, dass diese sich zurückzogen.

de.wikipedia.org

Das Abenteuer in einem Land, das auch noch das nicht zu Ordnende ordnet, verwirrt sie nicht nur, sondern es macht sie krank.

de.wikipedia.org

Der Weise lässt sich nicht von belangloser Unterhaltung verwirren, in schwierigen Situationen gibt er nicht auf.

de.wikipedia.org