Traduções para „slö“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

solo [ˈsolo] ADV

1. solo (únicamente):

solo

nur

solo

lediglich

no solo... sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

solo que...

es ist nur so, dass ...

tan solo

wenigstens

tan solo

zumindest

solo tú me haces feliz

nur du machst mich glücklich

aunque solo sean [o con solo] 10 minutos de deporte al día...

(auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag ...

2. solo (expresamente):

solo

einzig und allein

silo [ˈsilo] SUBST m

silo

Silo m o nt

silo de granos

Getreidesilo m o nt

sloop [esˈlup] SUBST m NÁUT

sloop

Sloop f

sloop

Slup f

slip <slips> [esˈlip] SUBST m

slip

Slip m

soso (-a) [ˈsoso, -a] ADJ

1. soso:

soso (-a) (sopa: sin sal)

ungesalzen

soso (-a) (sin sabor)

fade

2. soso (persona):

soso (-a)

fade

soso (-a)

farblos

slogan <slogans> [esˈloɣan] SUBST m

slogan

Slogan m

slalom [esˈlalon] SUBST m DESP

slalom

Slalom m

ello [ˈeʎo] PRON PESS 3. sing nt

1. ello (sujeto):

ello

es

ello

das

ello

dieses

ello no quiere decir que...

das bedeutet nicht, dass ...

2. ello (tras preposición):

para ello

dafür

por ello

darum

por ello

deshalb

estar en ello

schon dabei sein

¡a ello!

nur zu!

lulo [ˈlulo] SUBST m Chile (bulto cilíndrico)

lulo

(zylinderförmiges) Bündel nt

lelo (-a) [ˈlelo, -a] ADJ coloq

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

orlo [ˈorlo] SUBST m

1. orlo MÚS:

orlo

Alphorn nt

2. orlo ARQUIT:

orlo

Säulensockel m

orlo

Plinthe f

I . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] ADJ Amer Central

bolo (-a)

blau

bolo (-a)

betrunken

II . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] SUBST m (f)

1. bolo Amer Central:

bolo (-a)

Betrunkene(r) f(m)

2. bolo Cuba pej (ruso):

bolo (-a)

Russe(-in) m (f)

molo [ˈmolo] SUBST m Chile

molo (rompeolas)

Mole f

molo (dique)

Damm m

yolo [ˈɟolo] SUBST m Méx coloq (corazón)

yolo

Herz nt

¡yolo mío!

mein Schatz!

dolo [ˈdolo] SUBST m

1. dolo (engaño):

dolo

Täuschung f

dolo incidental

arglistige Täuschung

2. dolo JUR:

dolo

Dolus m

dolo

(böser) Vorsatz m

dolo

Schädigungsabsicht f

dolo directo

direkter Vorsatz

dolo de hurto

Diebstahlsvorsatz m

dolo natural

natürlicher Vorsatz

dolo necesario/presunto

bedingter/vermuteter Vorsatz

seso [ˈseso] SUBST m

1. seso ANAT:

seso

Gehirn nt

2. seso (inteligencia):

seso

Verstand m

beber(se) el seso [o los sesos] fig

den Verstand verlieren

calentarse [o devanarse] los sesos coloq

sich das Hirn zermartern

tener el seso en la bragueta [o entrepierna] vulg

den Verstand zwischen den Beinen haben

tener sorbido el seso a alguien coloq

jdn voll im Griff haben

3. seso pl CULIN:

seso

Hirn nt

soro [ˈsoro] SUBST m BOT

soro

Sorus m

soco (-a) [ˈsoko, -a] ADJ

1. soco lat-amer (mutilado):

soco (-a)

verstümmelt

2. soco Amer Central (borracho):

soco (-a)

betrunken

3. soco Arg:

caballería soca

Schindmähre f

polo SUBST

Entrada criada por um utilizador

al polo (muy frio: bebida) m Peru

eiskalt

soto SUBST

Entrada criada por um utilizador

soto

Au