Traduções para „sůl“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

sal [sal] SUBST f

1. sal (condimento):

sal

Salz nt

sal de cocina

Kochsalz m

sal maldon

Meersalzflocken pl

sal de mesa

Speisesalz m

sal de mesa

Tafelsalz m

sal común

Kochsalz nt

sal fina/gorda

feines/grobes Salz

sal gema

Steinsalz nt

sal marina

Meersalz nt

sal de plomo

Bleisalz nt

mina de sal

Salzbergwerk nt

a la sal CULIN

in einer Salzkruste

poner demasiada sal a algo

etw versalzen

tener poca sal en la mollera fig coloq

wenig Grütze im Kopf haben

2. sal pl (perfume):

sales

Riechsalz nt

sales de baño

Badesalz nt

3. sal:

sal (agudeza)

(Mutter)witz m

sal (viveza)

Lebendigkeit f

eso es la sal de la vida

das ist die Würze des Lebens

4. sal lat-amer (mala suerte):

sal

Pech nt

sil [sil] SUBST m MINER

sil

Ocker m

soul [sou̯l] SUBST m MÚS

soul

Soul m

solo [ˈsolo] ADV

1. solo (únicamente):

solo

nur

solo

lediglich

no solo... sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

solo que...

es ist nur so, dass ...

tan solo

wenigstens

tan solo

zumindest

solo tú me haces feliz

nur du machst mich glücklich

aunque solo sean [o con solo] 10 minutos de deporte al día...

(auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag ...

2. solo (expresamente):

solo

einzig und allein

silo [ˈsilo] SUBST m

silo

Silo m o nt

silo de granos

Getreidesilo m o nt

sala [ˈsala] SUBST f

1. sala (habitación):

sala

Saal m

sala

Raum m

sala de batalla coloq

Briefverteilanlage f

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de espera

Warteraum m

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de fiestas

Tanzlokal nt

sala de gálibos NÁUT

Schnürboden m

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m

sala de lecturas

Lesesaal m

sala de máquinas

Maschinenraum m

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation f

sala de profesores

Lehrerzimmer nt

sala de reuniones

Besprechungsraum m

sala X

Pornokino nt

2. sala JUR:

sala

Senat m

sala

Kammer f

sala de apelación

Beschwerdesenat m

Sala de lo Civil

Zivilkammer f

Sala de lo Contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtskammer f

Sala de lo Criminal

Strafkammer f

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer f

sol SUBST

Entrada criada por um utilizador

tapar el sol con un dedo (intentar lo imposible) expr idiom

etw unmögliches versuchen

sale ADV

Entrada criada por um utilizador

¡sale! (de acuerdo) Méx coloq

einverstanden!