Traduções para „rituelle“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

armuelle [arˈmweʎe] SUBST f BOT

armuelle

Gartenmelde f

armuelle borde

Gänsefuß m

I . ritual [rrituˈal] ADJ

ritual

rituell

II . ritual [rrituˈal] SUBST m t. REL

ritual

Ritual nt

I . muelle [ˈmweʎe] SUBST m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich Dat ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SUBST m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo coloq

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle coloq:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle coloq (soplón):

fuelle

Petze f

boquimuelle [bokiˈmweʎe] ADJ

boquimuelle

leichtgläubig

ritualista [rritwaˈlista] SUBST mf

1. ritualista REL:

ritualista

Ritualist(in) m (f)

2. ritualista (formalista):

ritualista

Formalist(in) m (f)

ritualista

Paragraphenreiter(in) m (f) pej

ritualismo [rritwaˈlismo] SUBST m sin pl

1. ritualismo REL:

ritualismo

Ritualismus m

2. ritualismo (formalismo):

ritualismo

Formalismus m

ritualismo

Paragraphenreiterei f pej

ritualidad [rritwaliˈðað ] SUBST f

ritualidad

Ritualhandlung f

ritualidad (formalidad)

Förmlichkeit f

ritualizar <z → c> [rritwaliˈθar] VERBO trans

ritualizar

ritualisieren

ritualizar

zum Ritual werden lassen

contramuelle [kon̩traˈmweʎe] SUBST m

contramuelle

Gegenmole f