Espanhol » Alemão

posó [poˈso] SUBST m Filip

poso [ˈposo] SUBST m

1. poso (sedimento):

poso
(Boden)satz m
poso de vino
Weinhefe f
hasta los posos fig
bis zur Neige

2. poso (descanso):

poso
Ruhe f
poso
Rast f

I . posar [poˈsar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. posar (reposar):

posar
rasten
posar
ausruhen

2. posar (modelo):

posar
Modell stehen [o. sitzen]
posar
posieren

3. posar (hospedarse):

posar
logieren

II . posar [poˈsar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. posar (carga):

posar
absetzen

III . posar [poˈsar] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com posó

el café se posó
der Kaffee hat sich (ab)gesetzt [o. einen Bodensatz gebildet]
poso de vino
Weinhefe f
la golondrina se posó en el árbol
die Schwalbe landete auf dem Baum
posó la mano sobre la cabeza del niño
er/sie legte seine/ihre Hand sanft auf den Kopf des Kindes
la muerte de su hijo dejó un poso de tristeza en su alma
der Tod seines/ihres Kindes hat seine/ihre Seele getrübt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Tamborileó con los dedos sobre el volante y su mirada se posó en unos extraños que estaban cerca de él.
pacomova.eresmas.net
Por lo que la lupa rápidamente se posó en la delegada y la subdelegada, quienes junto a otros empleados estarían sospechados por estas maniobras.
bacteriusargentum.blogspot.com
Ella se agachó acercando sus manos a un desvencijado tronco sobre el que él se posó.
www.preparemonosparaelcambio.com
Una paloma blanca se posó en el antepecho de la ventana, y permaneció inmóvil.
www.estilosdevida.cl
El giro extremo al cutrerío que demasiadas veces se posó encima de la playa.
www.valenciaplaza.com
Al entrar, su mirada se posó en la mesa, y luego de emitir un corto llanto, se dejó caer en la silla.
www.jabad.org.ar
Y la misma noche se posó encima del faro; y el farero la espantó: podía equivocar a las naves.
franciscocenamor.blogspot.com
Maul fue por el eje del reactor y se posó en el agua.
es.starwars.wikia.com
Incluso él mismo posó para algunas de estas fotografías publicitarias, con su gorra de regatista y su elegante bigote.
www.havana-cultura.com
Chacón posó sonriente y con las piernas cruzadas, pero sus pies delataron el trucaje digital: fueron deliberadamente invertidos.
elsuperbacan.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares