Traduções para „tristeza“ no dicionário Espanhol » Alemão

tristeza [trisˈteθa] SUBST f

tristeza

Traurigkeit f

tristeza

Trübsinn m

tristeza

Trübsinnigkeit f

tristeza (melancolía)

Schwermut f

tristeza (melancolía)

Tristesse f elev

Exemplos de frases com tristeza

producir tristeza

traurig stimmen

teñir de tristeza

mit Trauer erfüllen

cambiar la tristeza en alegría

die Traurigkeit in Freude verwandeln

gritar de dolor/tristeza/alegría

vor Schmerz/Traurigkeit/Freude schreien

disfrazó su tristeza con una sonrisa

er/sie versteckte seine/ihre Trauer hinter einem Lächeln

se le conocía la tristeza en el rostro

man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen

hay una sombra de tristeza en sus ojos

ein Anflug von Traurigkeit liegt in seinen/ihren Augen

la muerte de su hijo dejó un poso de tristeza en su alma

der Tod seines/ihres Kindes hat seine/ihre Seele getrübt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No lo creas, soy igual que tu, o al menos lo era, respondió el amigo con tristeza.

imagenparafacebook.com.ar

La impresión que me dio se mezcla con una desazón o una tristeza, si se quiere.

www.geic.com.ar

La embargó una oleada de tristeza: simple tristeza, ganas de llorar y encontrar consuelo en una almohada.

axxon.com.ar

O puede ser que la ira se enmascare de tristeza y entonces desarrollen una profunda depresión.

motivaciones.fullblog.com.ar

Quienes renuncian a las maravillas de la vida y saborear la felicidad de dar amor a otros se pierden en el camino de la tristeza...

hilandorecuerdos.blogspot.com

Mi barrio una tristeza total cuando llueve así como llovió!

por-que-no-roville.blogspot.com

Si en cambio recordamos algo triste del pasado no se invierte, también nos produce tristeza.

segundacita.blogspot.com

El estigma de inútiles o de personas que cultivan la tristeza es la mayor injuria que pesa sobre ellos.

cultural.argenpress.info

Me dio mucha tristeza ver dónde murió mi hermano y cómo murió.

www.dechivilcoy.com.ar

Desolación: es la etapa de la verdadera tristeza.

papis.com.ar