Traduções para „pechos“ no dicionário Espanhol » Alemão

pecho [ˈpeʧo] SUBST m

1. pecho ANAT (tórax):

pecho

Brust f

pecho

Brustkorb m

pecho

Brustkasten m

a pecho descubierto (sin armas)

unbewaffnet

a pecho descubierto fig

(ganz) offen

a pecho descubierto fig

ohne Umschweife

estar de pechos en la ventana

sich zum Fenster hinauslehnen

gritar a todo pecho

aus vollem Halse schreien

partirse el pecho por algo/por alguien

sich für etw/für jdn ein Bein ausreißen

2. pecho ANAT (seno):

pecho

Brust f

pecho

Busen m

echarse algo entre pecho y espalda

etw zur Brust nehmen

sacar el pecho

die Brust herausstrecken

sacar el pecho fig

protzen

3. pecho (teta) tb. MED:

pecho

Brust f

dar el pecho al bebé

das Baby stillen

dar el pecho al bebé

dem Baby die Brust geben

el bebé toma el pecho

das Baby wird gestillt

criar a alguien a sus pechos fig

jdn unter seine Fittiche nehmen

4. pecho (pulmones):

pecho

Lunge f

5. pecho (en la costura):

pecho

Oberweite f

6. pecho (conciencia):

pecho

Herz nt

en mi pecho

in meinem Innersten

en mi pecho

(tief) in meinem Herzen

abrir su pecho a alguien

jdm sein Herz ausschütten

no caberle a alguien algo en el pecho

etw unbedingt erzählen müssen

tomarse algo muy a pecho

sich Dat etw sehr zu Herzen nehmen

7. pecho (coraje):

pecho

Mut m

¡pecho al agua!

nur Mut!

a lo hecho pecho

man muss zu seinen Taten stehen

8. pecho HIST (tributo):

pecho

Tribut m

pecho

Steuer f

Exemplos de frases com pechos

pechos turgentes

üppiger Busen

estar de pechos en la ventana

sich zum Fenster hinauslehnen

criar a alguien a sus pechos fig

jdn unter seine Fittiche nehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pechos como muros roncos, piernas como patas recias.

circulodepoesia.com