Traduções para „notierbar“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

noticiar [notiˈθjar] VERBO trans

noticiar

benachrichtigen

noticiar

informieren

notificar <c → qu> [notifiˈkar] VERBO trans

notificar

bekannt geben

notificar

mitteilen

hacer notificar

bekannt machen

ciberbar [θiβerˈβar] SUBST m, cibercafé [θiβerkaˈfe] SUBST m COMPUT

ciberbar

Internet-Café nt

desherbar <e → ie> [deserˈβar] VERBO trans

desherbar

(aus)jäten

desherbar

von Unkraut befreien

I . exacerbar [eˠsaθerˈβar] VERBO trans

1. exacerbar (dolor, crisis):

exacerbar

verschlimmern

exacerbar

verschärfen

2. exacerbar (irritar):

exacerbar

wütend [o. zornig] machen

II . exacerbar [eˠsaθerˈβar] VERBO reflex exacerbarse

1. exacerbar:

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschlimmern

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschärfen

exacerbarse (enconar)

sich zuspitzen

2. exacerbar (irritarse):

exacerbarse

wütend [o. zornig] werden

exacerbarse

ausrasten coloq

desyerbar [desɟerˈβar] VERBO trans AGRIC

desyerbar

jäten

I . estorbar [estorˈβar] VERBO intr

1. estorbar (obstaculizar):

estorbar

behindern

estorbar

hinderlich sein

2. estorbar (molestar):

estorbar

stören

II . estorbar [estorˈβar] VERBO trans

1. estorbar (impedir):

estorbar

verhindern

2. estorbar (obstaculizar):

estorbar

behindern

estorbar el tráfico

den Verkehr blockieren

3. estorbar (molestar):

estorbar

stören

I . conturbar [kon̩turˈβar] VERBO trans

conturbar (intranquilizar)

beunruhigen

conturbar (turbar)

durcheinanderbringen

conturbar (turbar)

verwirren

conturbar (ánimo)

bestürzen

conturbar (ánimo)

erschüttern

II . conturbar [kon̩turˈβar] VERBO reflex

conturbarse (asustarse)

erschrecken

conturbarse (turbarse)

verwirrt sein

conturbarse (ánimo)

bestürzt sein

conturbarse (ánimo)

erschüttert sein

noticia [noˈtiθja] SUBST f

1. noticia (información, suceso):

noticia

Nachricht f

noticia del día

Tagesnachricht f

noticia falsa

Falschmeldung f

noticia falsa

Falschnachricht f

noticias falsas

Fake News pl

noticia de prensa

Pressemeldung f

noticia de prensa

Zeitungsnachricht f

malas noticias

schlechte Nachrichten

no tener noticias de alguien

lange nichts von jdm gehört haben

andar atrasado de noticias

schlecht informiert sein

2. noticia (conocimiento):

noticia

Kenntnis f

tener noticia de algo

Kenntnis von etw haben

3. noticia pl coloq RÁDIO, TELECOMUN:

noticia

Nachrichten f pl

noticias falsas

Falschnachrichten fpl

suelo ver las noticias de las ocho

ich sehe immer die Acht-Uhr-Nachrichten

notificador [notifikaˈðor] ADJ FINAN

notificador

avisierend

notificado (-a) [notifiˈkaðo, -a] SUBST m (f)

notificado (-a)

Zustellungsempfänger(in) m (f)

noticiario [notiˈθjarjo] SUBST m RÁDIO, TV

noticiario

Nachrichten f pl

noticiario deportivo

Sportnachrichten f pl

noticiable [notiˈθjaβle] ADJ

noticiable

berichtenswert

desacerbar [desaθerˈβar] VERBO trans

desacerbar

mildern

desacerbar

abschwächen