Traduções para „mislay“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

display [disˈplai̯] SUBST m sin pl

1. display COMPUT:

display

Display nt

2. display (anuncio):

display

Werbeschild nt

misal [miˈsal] SUBST m REL

misal

Messbuch nt

misal

Missal(e) nt

no saber leer más que en un misal coloq

nicht viel von Bildung halten

misia [ˈmisja] SUBST f CSur, Ven coloq (mi señora)

misia

≈ meine Gnädige

mismas [ˈmismas] SUBST f pl

quedar [o seguir] en las mismas

keinen Fortschritt gemacht haben

quedar [o seguir] en las mismas

keine (Ver)besserung erzielt haben

mistela [misˈtela] SUBST f

1. mistela (mosto de uva):

mistela

unvergorener Most aus Traubensaft

2. mistela (bebida caliente):

mistela

Grog m (mit Zimt)

I . mistral [misˈtral] ADJ

mistral

Mistral-

II . mistral [misˈtral] SUBST m

1. mistral (viento mediterráneo hacia la península):

mistral

Nordwestwind, der vom Mittelmeer kommt

2. mistral (en la costa de Francia):

mistral

Mistral m

mismo¹ [ˈmismo] ADV

1. mismo (incluso):

mismo

selbst

mismo

sogar

me duele sentado mismo

es schmerzt selbst beim Sitzen

2. mismo (así justo):

mismo

genauso

mismo

geradeso

así mismo me lo dijo

genauso sagte er/sie es mir

3. mismo (justamente ahí):

mismo

genau da [o. dort]

ahí mismo me duele

genau da tut es weh

está aquí mismo

es ist gleich hier

4. mismo (justamente entonces):

ayer mismo

gerade gestern

5. mismo (por ejemplo):

mismo

zum Beispiel

nos podemos ver el miércoles mismo

wir können uns zum Beispiel am Mittwoch sehen

misil [miˈsil] SUBST m, mísil [ˈmisil] SUBST m MILITAR

misil

Rakete f

misil

Flugkörper m

misil aire tierra

Luft-Boden-Rakete f

misil de alcance medio

Mittelstreckenrakete f

misil antiaéreo

Luftabwehrrakete f

misil antibuques

Seezielflugkörper m

misil antimisil

Flugabwehrrakete f

misil de corto alcance

Kurzstreckenrakete f

mistol [misˈtol] SUBST m Arg, Par BOT

mistol

Jujube f

misión [miˈsjon] SUBST f

1. misión POL:

misión

Mission f

misión

(diplomatischer) Auftrag m

2. misión REL:

misión

Mission f

3. misión (acción benéfica):

misión

Mission f

4. misión (lugar):

misión

Mission f

misión

Missionsort m

en su juventud pasó tres años en las misiones

in seiner/ihrer Jugend hat er/sie drei Jahre in Missionen verbracht

5. misión t. COM, MILITAR:

misión

Mission f

misión

Einsatz m

misión de los cascos azules

Blauhelmmission f

misión científica

wissenschaftliche Mission

misión comercial

Handelsmission f

misión de paz

Friedensmission f

misiva [miˈsiβa] SUBST f

misiva

Schreiben nt

misiva

Brief m

misiva

(schriftliche) Mitteilung f

misino [miˈsino] SUBST m coloq (gato)

misino

Mieze(katze) f

palay [paˈlai̯] SUBST m Filip

palay

ungeschälter Reis m

palay

Reis m mit Schale

balay [baˈlai̯] SUBST m lat-amer

balay

Binsenkorb m

julay [xuˈlai̯] SUBST m vulg

1. julay (incauto):

julay

naive, leichtgläubige Person f

2. julay (individuo despreciable):

julay

verachtenswerte [o. unangenehme] Person f

3. julay (homosexual):

julay

Homosexuelle(r) m

julay

Schwule(r) m coloq

4. julay pl Bol:

julay

Indianer, die einen Kriegstanz aufführen