Traduções para „minderem“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

mindel [min̩ˈdel] SUBST m GEO

mindel

Mindel-Eiszeit f

mindel

Mindel-Kaltzeit f

I . minero (-a) [miˈnero, -a] ADJ

minero (-a)

bergmännisch

II . minero (-a) [miˈnero, -a] SUBST m (f)

1. minero (trabajador):

minero (-a)

Bergarbeiter(in) m (f)

minero (-a)

Bergmann m

2. minero (propietario):

minero (-a)

Eigentümer(in) m(f) eines Bergwerks

manderecha [man̩deˈreʧa] SUBST f

manderecha

rechte Hand f

buena manderecha

viel Glück

tenderete [ten̩deˈrete] SUBST m

1. tenderete:

tenderete (puesto)

(Verkaufs)stand m

tenderete (en un mercado)

(Markt)stand m

tenderete (en un mercado)

(Markt)bude f

2. tenderete (cosas):

tenderete

Durcheinander nt

3. tenderete (juego):

tenderete

Tenderete nt (Kartenspiel)

pandereta [pan̩deˈreta] SUBST f

pandereta

Tamburin nt

pandereta

Schellentrommel f

zumbar la pandereta a alguien coloq

jdm eine Tracht Prügel verpassen

tendereta [ten̩deˈreta] SUBST f Pan

tendereta (porción)

Menge f

tendereta (número)

Anzahl f

I . senderear [sen̩dereˈar] VERBO trans

1. senderear (guiar):

senderear

einen Pfad entlangführen

2. senderear (abrir senda):

senderear

einen Pfad schlagen durch +Acus

II . senderear [sen̩dereˈar] VERBO intr fig

senderear

neue Wege beschreiten

mindundi [min̩ˈdun̩di] SUBST mf coloq pej Esp

es un mindundi

er ist ein Niemand

sindéresis <pl sindéresis> [sin̩ˈderesis] SUBST f elev

sindéresis

Vernunft f

I . minar [miˈnar] VERBO trans

1. minar (excavar):

minar

untergraben

minar

unterhöhlen

hay animales que minan la tierra y hacen galerías

es gibt Tiere, die die Erde unterhöhlen und unterirdische Gänge bauen

2. minar (colocar minas):

minar

verminen

minaron el rascacielos para derribarlo

sie verminten den Wolkenkratzer, um ihn einstürzen zu lassen

3. minar (debilitar):

minar

unterminieren

minar

untergraben

las desgracias personales han minado su salud

die persönlichen Tragödien haben seine/ihre Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen

II . minar [miˈnar] VERBO reflex

minar minarse calão (hartarse):

minarse

sich Dat den Bauch vollschlagen

miniar [miˈnjar] VERBO trans

miniar

in Miniatur malen