Traduções para „personales“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . personal¹ [persoˈnal] ADJ

personal (característica, impresión, estilo, pregunta)

persönlich

personal (dificultades)

personell

personal (señas, datos)

Personen-

bienes personales

persönliches Vermögen

datos personales

Personalien f pl

pronombre personal LINGUÍS

Personalpronomen nt

pronombre personal LINGUÍS

persönliches Fürwort

recibir una llamada personal

einen persönlichen Anruf erhalten

II . personal¹ [persoˈnal] SUBST m

1. personal:

personal (plantilla)

Personal nt

personal (en empresa)

Belegschaft f

personal adiestrado

geschultes Personal

personal administrativo

Verwaltungsangestellte pl

personal de a bordo AERONÁUT

Flugzeugbesatzung f

personal docente ESCOLAR

Lehrkräfte f pl

personal eventual

Aushilfspersonal nt

personal fijo

Stammpersonal nt

personal de nuevo cuño

Nachwuchskräfte f pl

personal de tierra AERONÁUT

Bodenpersonal nt

departamento de personal

Personalabteilung f

director de personal

Personalchef m

jefe de personal

Personalleiter m

la empresa quiere hacer reducción de personal

der Betrieb will Personal abbauen

2. personal coloq (gente):

personal

Leute pl

personal² [persoˈnal] SUBST f DESP

personal

Foul nt

Exemplos de frases com personales

datos personales

Personalien pl

efectos personales

persönliche Gegenstände

daños personales

Personenschaden m

bienes personales

persönliches Vermögen

las entrevistas personales lo excitan mucho

persönliche Interviews machen ihn sehr nervös

reclamación de indemnización por daños personales

Schmerzensgeldanspruch m

las desgracias personales han minado su salud

die persönlichen Tragödien haben seine/ihre Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen

en el accidente no hubo desgracias personales

bei dem Unfall waren keine Opfer [o. Toten] zu beklagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esta nueva evaluación consiste en estimar nuestros recursos personales para saber si podremos hacerle frente.

enlabotica.blogspot.com

El curso tendrá una duración de mes y comprenderá la enseñanza de la fonética, fonología, pronombres personales, sufijos, morfología, conjugación de verbos, y pronombres demostrativos.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Hay varias maneras de obtener información basada en resultados de pruebas científicas rigurosas en vez de historias personales u otras fuentes que no son científicas.

www.thebody.com

Si se trataba de fustigar crisis personales, el libro contiene, sin duda, los signos de un ejercicio terapéutico (impublicable, en su estado actual).

zonadenoticias.blogspot.com

En química sí, pero en cuestión de relaciones personales... yo siempre acabo con gentuza tan insoportable como yo.

costrapurulenta.livejournal.com

Hasta ahora, se han conducido y compelido - - enfocados claramente en el logro y éxito personales.

hallegadolaluz.blogspot.com

Por último, los especialistas destacaron que no se deben reenviar datos personales, bancarios y contraseñas que permitan identificarse o aceptar bases y condiciones.

aldiaargentina.microjuris.com

Y, sin embargo, en esas interrelaciones personales es donde probablemente podríamos encontrar más felicidad.

cinevisiones.blogspot.com

Su historia es bien conocida y citada profusamente cuando las limitaciones personales arredran a quienes las sufren.

www.elplacerdelalectura.com

Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.

bitelia.com