Traduções para „gespülte“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

despuntadura [despun̩taˈðura] SUBST f

despuntadura

Entfernen nt der Spitze

pespunte [pesˈpun̩te] SUBST m

1. pespunte (acción):

pespunte

Steppen nt

2. pespunte (costura):

pespunte

Steppnaht f

3. pespunte (puntada):

pespunte

Steppstich m

despulpar [despulˈpar] VERBO trans

despulpar

das Fruchtfleisch entnehmen +Gen

insepulto (-a) [inseˈpul̩to, -a] ADJ

insepulto (-a)

unbeerdigt

I . despuntar [despun̩ˈtar] VERBO trans

1. despuntar (gastar la punta):

despuntar

stumpf machen

despuntar

abstumpfen

2. despuntar (quitar la punta):

despuntar

die Spitze abbrechen

3. despuntar (colmena):

despuntar

zeideln

4. despuntar NÁUT (doblar una punta):

despuntar

umfahren

II . despuntar [despun̩ˈtar] VERBO intr

1. despuntar (brotar):

despuntar

knospen

ya empiezan a despuntar los narcisos

die Narzissen haben bereits Knospen

2. despuntar (amanecer):

despuntar

anbrechen

al despuntar la aurora

bei Tagesanbruch

3. despuntar fig (distinguirse):

despuntar

überragen

despunta en inglés

in Englisch ist er/sie besonders gut

III . despuntar [despun̩ˈtar] VERBO reflex

despuntarse (gastarse la punta)

stumpf werden

despuntarse (perderse la punta)

die Spitze verlieren

espumante [espuˈman̩te] ADJ

espumante

(auf)schäumend

pespuntear [pespun̩teˈar], pespuntar [pespun̩ˈtar] VERBO trans

pespuntear

[ab]steppen

despueble [desˈpweβle] SUBST m

despueble

Entvölkerung f

el despueble del campo

die Landflucht

despulsarse [despulˈsarse] VERBO reflex

despulsarse por

versessen sein auf +Acus

I . espulgar <g → gu> [espulˈɣar] VERBO trans

1. espulgar (de pulgas):

espulgar

flöhen

2. espulgar (examinar):

espulgar

genau prüfen [o. untersuchen]

II . espulgar <g → gu> [espulˈɣar] VERBO reflex

espulgar espulgarse:

espulgarse

sich flöhen

despulpado [despulˈpaðo] SUBST m

despulpado

Entnahme f des Fruchtfleisches

I . sepultar [sepul̩ˈtar] VERBO trans

1. sepultar (inhumar):

sepultar

begraben

sepultar

beerdigen

2. sepultar (cubrir):

sepultar

unter sich begraben

3. sepultar (sumergir):

sepultar

versinken

II . sepultar [sepul̩ˈtar] VERBO reflex

sepultar sepultarse:

sepultarse

begraben werden

espuerta [esˈpwerta] SUBST f

espuerta

Korb m

a espuertas

haufenweise

a espuertas

jede Menge coloq

espumaje [espuˈmaxe] SUBST m

espumaje

übermäßige Speichelbildung f

respuesta SUBST

Entrada criada por um utilizador

respuesta (f) inflamatoria MED

Entzündungsreaktion f