Alemão » Espanhol

Traduções para „gedonnert“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

I . donnern [ˈdɔnɐn] VERBO impess METEO

Visualizar Tabela de verbos

II . donnern [ˈdɔnɐn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. donnern +haben (lärmen):

donnern an/gegen +Acus
retumbar contra/en
mit donnerndem Applaus
con un aplauso atronador

2. donnern +sein coloq (krachend prallen):

donnern gegen/in +Acus
estrellarse contra/en
donnern gegen/in +Acus
estamparse contra/en

III . donnern [ˈdɔnɐn] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Alle jubelten und die Kanonen donnerten, was das Zeug hielt.
de.wikipedia.org
In diesem Fall donnert das Wasser als imposanter Wasserfall über eine rund 40 Meter hohe Felswand in die untere der drei Stufen der Seerenbachfälle hinunter.
de.wikipedia.org
Daraufhin ertönte ein lautes Donnern, das Männlein verschwand, und der Postfahrer wurde von einer unsichtbaren Kraft zu Boden geschleudert und verlor das Bewusstsein.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund ist ein gewaltiges Donnern zu hören und alle Lichter auf der Bühne außer dem Spotlicht auf den jungen Mann verlöschen.
de.wikipedia.org
Die Detonationen der einschlagenden Granaten gehen dabei in ein dröhnendes Donnern über, einzelne Einschläge sind nicht mehr herauszuhören.
de.wikipedia.org
Finsternis bricht herein, die Erde bebt, es donnert.
de.wikipedia.org
Die Lieder seien mit „knackigem Sound“ versehen und es „donnern tiefe Gitarrensalven, untermauert von stampfenden Beats, aus den Boxen“.
de.wikipedia.org
Donnern ist landwirtschaftlich geprägt und verfügt über ein Ortsgemeinschaftshaus und einen Kindergarten.
de.wikipedia.org
Die Entfernung eines Blitzes und damit eines Gewitters lässt sich durch Zählen der Sekunden zwischen dem Aufleuchten des Blitzes und dem Donnern abschätzen.
de.wikipedia.org
Eine Orgel spielt, auf der Brücke erheben Trompeter ihre Instrumente, Trommeln und Zimbeln werden geschlagen, in regelmäßigen Abständen donnern Kanonen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares