Traduções para „fumigador“ no dicionário Espanhol » Alemão

fatigador(a) [fatiɣaˈðor(a)] ADJ

fatigador(a)

ermüdend

fatigador(a)

anstrengend

fumigar <g → gu> [fumiˈɣar] VERBO trans

fumigar

ausräuchern

I . fumador(a) [fumaˈðor(a)] ADJ

fumador(a)

rauchend

II . fumador(a) [fumaˈðor(a)] SUBST m(f)

fumador(a)

Raucher(in) m (f)

fumador pasivo

Passivraucher m

no fumador

Nichtraucher m

zona de no fumadores

Nichtraucherzone f

espigador(a) [espiɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

espigador(a)

Ährenleser(in) m (f)

irrigador²(a) [irriɣaˈðor(a)] ADJ

irrigador(a)

Bewässerungs-

purgador [purɣaˈðor] SUBST m

purgador

Ablasshahn m

fregador [freɣaˈðor] SUBST m

1. fregador (fregadero):

fregador

Spülbecken nt

2. fregador (estropajo):

fregador

(Spül)schwamm m

hurgador [urɣaˈðor] SUBST m

hurgador

Schürhaken m

hurgador

Feuerhaken m

fumigación [fumiɣaˈθjon] SUBST f

fumigación

Ausräuchern nt

I . instigador(a) [instiɣaˈðor(a)] ADJ

1. instigador (a algo malo):

instigador(a)

anstiftend

2. instigador:

instigador(a) (a rebelión, huelga)

anzettelnd

instigador(a) (de las masas)

aufhetzend

instigador(a) (de las masas)

aufwiegelnd

II . instigador(a) [instiɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. instigador (a algo malo):

instigador(a)

Anstifter(in) m (f)

2. instigador (a rebelión, huelga):

instigador(a)

Anzett(e)ler(in) m (f)

hostigador(a) [ostiɣaˈðor(a)] ADJ

hostigador(a)

lästig

castigador(a) [kastiɣaˈðor(a)] ADJ

1. castigador (que castiga):

castigador(a)

strafend

2. castigador coloq (que seduce):

castigador(a)

verführerisch

atosigador(a) [atosiɣaˈðor(a)] ADJ

atosigador(a)

drängend

fumígeno (-a) [fuˈmixeno, -a] ADJ

fumígeno (-a)

Rauch erzeugend

dragador¹ [draɣaˈðor] SUBST m NÁUT

dragador

Baggerschiff nt

plegador [pleɣaˈðor] SUBST m

1. plegador (imprenta):

plegador

Falzbein nt

plegador

Falzmesser nt

2. plegador (tejido):

plegador

Kettbaum m

apagador [apaɣaˈðor] SUBST m

1. apagador (apagavelas):

apagador

Löschhütchen nt

2. apagador MÚS:

apagador

Dämpfer m

cargador [karɣaˈðor] SUBST m

1. cargador TÉC:

cargador (de batería)

Ladegerät nt

cargador (de portátil, móvil)

Ladekabel nt

enchufar el cargador

das Ladegerät/Ladekabel anschließen

1. cargador (persona):

cargador

(Ver)lader m

cargador del puerto

Schauermann m

cargador del puerto (máquina)

Lader m

2. cargador (en un arma):

cargador

Magazin nt

4. cargador COMPUT:

cargador

(Programm)lader m

cargador de datos

Datenkassette f

cargador de discos

Plattenkassette f

cargador de programa

(Programm)lader m

colgador [kolɣaˈðor] SUBST m

colgador (en general)

Aufhängevorrichtung f

colgador (gancho)

Haken m

colgador (percha)

Bügel m

rasgador(a) [rrasɣaˈðor(a)] ADJ

rasgador(a)

zerreißend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hasta la fecha, el número de fumigadores es muy escaso, lo que enlentece las labores de eliminación del zancudo adulto.

www.nacion.com

En la entrada al pueblo sobresale una pista de aviones fumigadores.

www.fundavida.org.ar

Cuando fue hacia la parte de atrás de la escuela, el mosquito fumigador emprendía la retirada, aunque el daño ya estaba causado.

www.lavozdelagro.org

Pueden presentarse como vendedores, repartidores de gaseosa, de gas, reparadores de electrodomésticos, fumigadores, inclusive como policía, etc..

www.paisseguro.org.py

Diciéndoles a los fumigadores que fumiguen si hay mosquitos.

www.haciendoalmas.cult.cu

En serio, si una persona preocupada por la educación de verdad tuviera poderes para hacerlo, pasaría la fumigadora, empezando por los puestos a dedo.

davidjimenezblog.com

Preparamos pilotos privados, comerciales y pilotos fumigadores con las mejores técnicas de instrucción.

www.alasorientales.com

En un gran patio de una casa de un fumigador conocido estaban estacionados los dos aparatos (mosquitos) fumigadores.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Durante los brotes, las medidas urgentes de control de vectores también pueden incluir la aplicación de insecticidas con fumigadores.

www.cedepap.tv

Además señaló la integración de 21 nuevos fumigadores para reforzar la labor preventiva en la lucha contra el dengue.

yaracuy.gob.ve