Traduções para „ermüdend“ no dicionário Alemão » Espanhol

ermüdend ADJ

ermüdend

fatigoso

ermüdend

cansador Arg

I . ermüden* [ɛɐˈmy:den] VERBO intr +sein

1. ermüden (Person):

ermüden

cansarse, fatigarse

2. ermüden TÉC:

ermüden

fatigarse

II . ermüden* [ɛɐˈmy:den] VERBO trans (Person)

ermüden

cansar, fatigar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wirkt weniger ermüdend und bildet einen bei Tag und Nacht angenehmen Kompromiss, wenn die Lichtstärke im Raum angepasst ist.

de.wikipedia.org

Auch wäre es für den Programmierer ermüdend, dutzende Parameter immer wieder neu anzugeben.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die Klangkombinationen, die Kadenzen so frisch, dass die neuen Eindrücke zugleich ermüdend und sehr erregend wirkten.

de.wikipedia.org

In dem Film sei nichts zu finden bis auf eine gequälte Handlung, ermüdende Charaktere und ein idiotisches Ende.

de.wikipedia.org

Dieses Service war nicht primär ein Angebot für Körperbehinderte, sondern für betuchte Ausstellungsbesucher, denen damit der ermüdende Ausstellungsrundgang angenehmer gestaltet werden sollte.

de.wikipedia.org

Das Auditive unterstützt eine turbulente, nie ermüdende Spielhandlung, deren inszenatorische Ideen gut getimet sind.

de.wikipedia.org

Durch das Fehlen solcher Hilfsmitteln und die rein sprachliche Kommunikation kann das Interview vom Befragten leicht als monoton oder ermüdend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht ermüdend Tatsachen aufzählen, sondern anschaulich und romantisch sein, ausführlich dort, wo die Themen die weibliche Sphäre berührten.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde oft eine unklare Linie der Regie, ein ständiger Wechsel zwischen satirischen und blutig-realistischen Elementen und eine ermüdende Langeweile angesichts der Länge des Streifens.

de.wikipedia.org

Der Abzugsfinger des Schützen erhält jedes Mal, wenn der Hahn hinten einrastet, einen Schlag, was das Schießen ermüdend macht.

de.wikipedia.org