Traduções para „finés“ no dicionário Espanhol » Alemão

finés¹ [fiˈnes] SUBST m (lengua)

finés

Finnisch(e) nt

I . finés² (-esa) [fiˈnes(a)] ADJ

finés (-esa)

finnisch

II . finés² (-esa) [fiˈnes(a)] SUBST m (f)

finés (-esa)

Finne(-in) m (f)

fiñe [ˈfiɲe] ADJ Cuba

fiñe

mick(e)rig

fiñe

schwächlich

finar [fiˈnar] VERBO intr

finar

sterben

finar

hinscheiden elev

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin

Ende nt

fin

Schluss m

fin anormal COMPUT

anormaler Programmabbruch

Fin de Año

Jahresende nt

fin de curso

Schuljahresende nt

fin de fiesta t. fig

krönender Abschluss

fin de mensaje COMPUT

Nachrichtenende nt

fin de semana

Wochenende nt

fin de texto COMPUT

Textende nt

a fin(es) de mes

Ende des Monats

a fin(es) de mes

am Monatsende

algo toca a su fin

etw geht dem Ende entgegen

dar [o poner] fin a algo

etw Dat ein Ende setzen

sin fin

endlos

2. fin (propósito):

fin

Ziel nt

fin

Absicht f

fines benéficos

wohltätige Zwecke

fines deshonestos

unehrenhafte Absichten

el fin último

das Hauptziel

el fin último

der Hauptzweck

conseguir sus fines

sein Ziel erreichen

con el fin de...

in der Absicht [o. mit dem Ziel] zu ...

trabajaré sin parar a fin de acabar antes

ich werde durcharbeiten, um früher fertig zu sein

a fin de que +Conj

damit

el fin no justifica los medios

der Zweck heiligt die Mittel nicht

3. fin (expr idiom):

al [o por] fin

endlich

al fin y al cabo, a fin de cuentas

letzten Endes

al fin y al cabo, a fin de cuentas

schließlich

en fin, no sé qué decirte

kurz und gut, ich weiß nicht, was ich (dir) sagen soll

finar VERBO

Entrada criada por um utilizador

finar (fallecer) intr

verscheiden intr elev

finar (fallecer) intr

verbleichen intr elev arcaico

Exemplos de frases com finés

fines benéficos

wohltätige Zwecke

fines deshonestos

unehrenhafte Absichten

a fin(es) de mes

Ende des Monats

organización sin fines lucrativos

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

sin fines lucrativos

gemeinnützig

conseguir sus fines

sein Ziel erreichen

únicamente puedo salir los fines de semana

ich kann nur am Wochenende ausgehen

nos entrenamos los fines de semana para el concurso

wir bereiten uns an den Wochenenden auf den Wettbewerb vor

trabaja de pintor y también de camarero los fines de semana

er arbeitet als Maler und an den Wochenenden außerdem als Kellner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hace décadas, en el archipiélago finés, patinar de isla a isla era una forma de desplazarse y visitar a los vecinos en invierno.

www.visitfinland.com

Y el finés no está en el margen de la rama indoeuropea, es que directamente no es un idioma indoeuropeo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

A pesar de ello, son menos estrictos en cuanto a tener que hablar finés, pues generalmente todas ellas piensan a largo plazo en la internacionalización.

www.biginfinland.com

Los pueblos bálticos estuvieron en estrecho contacto con sus vecinos septentrionales, los balto-fineses hacia el 2.000 a.

www.proel.org

Pero mi finés es bastante alto y cuando vine aquí pensaba encontrarme con gente de gran talla.

www.biginfinland.com

Y en los párrafos siguientes parece que quieren decir que el volumen absoluto de madera que hay en los bosques fineses también aumenta.

www.biginfinland.com

Los personajes del finés giran alrededor de los bares, o al menos estos hacen parte de sus vidas.

letrada.co

Y quiero remarcar algo fundamental de la educación finesa, el estudiante como persona, el estudiante como importante creación y sin diferencia entre unos y otros.

aquevedo.wordpress.com

Esta noche polarse denomina kaamos en finés; suena un poco como camas.

www.visitfinland.com

No tengo los datos a mano pero el sistema finés no es mucho más caro que el que tenemos aquí.

pseudopodo.wordpress.com