Traduções para „falbeln“ no dicionário Espanhol » Alemão

faláfel [faˈlafel] SUBST m, falafel [falaˈfel] SUBST m CULIN

faláfel

Falafel f o nt

fallo [ˈfaʎo] SUBST m

1. fallo (opinión):

fallo

Urteil nt

2. fallo JUR:

fallo

Urteil nt

fallo

Urteilsspruch m

dictar el fallo

das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)

Fehler m

fallo (error)

Irrtum m

fallo (omisión)

Lücke f

fallo (omisión)

Auslassung f

fallo de construcción

Konstruktionsfehler m

fallo de fabricación

Fabrikationsfehler m

fallo humano

menschliches Versagen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo

die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TÉC:

fallo

Versagen nt

fallo

Defekt m

fallo (en un sistema)

Schwachstelle f

fallo de arranque COMPUT

Startfehler m

fallo general COMPUT

Totalausfall m

fallo de hardware COMPUT

Hardware-Fehler m

fallo renal agudo MED

akutes Nierenversagen

fallo de sistema COMPUT

Systemfehler m

fallo en tiempo de ejecución COMPUT

Laufzeitfehler m

esto no tiene fallo

das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo

Fehlfarbe f

6. fallo (fracaso):

fallo

Fehlschlag m

fallo

Misserfolg m

tener un fallo en algo

einen Fehlschlag bei etw Dat erleiden

falte [ˈfal̩te] SUBST m Chile

falte

Hausierer m

falce [ˈfaḷθe] SUBST f

falce

Sichel f

falena [faˈlena] SUBST f ZOOL

falena

Fliederspanner m

fallón (-ona) [faˈʎon, -ona] ADJ

1. fallón (vago):

fallón (-ona)

arbeitsscheu

2. fallón lat-amer (que falta a su palabra):

fallón (-ona)

wortbrüchig

faltón (-ona) [fal̩ˈton, -ona] ADJ coloq

1. faltón (que falta a su palabra):

faltón (-ona)

wortbrüchig

2. faltón (negligente):

faltón (-ona)

unachtsam

faltón (-ona)

nachlässig

3. faltón Arg, Cuba, Méx (vago):

faltón (-ona)

faul

faltón (-ona)

arbeitsscheu

4. faltón region (irrespetuoso):

faltón (-ona)

beleidigend

faldeo [fal̩ˈdeo] SUBST m Arg, Chile (ladera)

faldeo

Bergflanke f

faldón [fal̩ˈdon] SUBST m

1. faldón (de una camisa):

faldón

Schoß m

agarrarse a los faldones de alguien coloq

bei jdm Schutz suchen

2. faldón (de una funda):

faldón

Volant m

3. faldón ARQUIT:

faldón

Walm m

4. faldón (de la chimenea):

faldón

Kaminrahmen m