Traduções para „construction“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

constructivo (-a) [konstrukˈtiβo, -a] ADJ

constructivo (-a)

aufbauend

constructivo (-a)

konstruktiv

crítica constructiva

konstruktive Kritik

I . constructor(a) [konstrukˈtor(a)] ADJ

constructor(a)

Bau-

empresa constructora

Bauunternehmen nt

II . constructor(a) [konstrukˈtor(a)] SUBST m(f)

constructor(a)

Bauunternehmer(in) m (f)

constructor(a) de carreteras

Straßenbauer(in) m (f)

construcción [konstruˠˈθjon] SUBST f

1. construcción:

construcción (acción)

Bau m

construcción (arte)

Baukunst f

construcción de aparatos

Apparatebau m

construcción clandestina

Schwarzbau m

construcción por encofrado deslizante

Gleitschalenbauweise f

construcción de maquinaria/metálica/naval/de viviendas

Maschinen-/Stahl-/Schiffs-/Wohnungsbau m

construcción de metal ligero

Leichtmetallbau m

construcción de plantas

Anlagenbau m

materiales de construcción

Baustoffe m pl

plazo de construcción

Bauzeit f

el polideportivo está en construcción

die Sporthalle ist in [o. im] Bau

2. construcción (sector):

construcción

Bauwesen nt

3. construcción (edificio):

construcción

Gebäude nt

construcción adicional [o aneja]

Anbau m

construcción portante

Tragkonstruktion f

4. construcción LINGUÍS:

construcción (estructura)

Satzbau m

construcción (estructura)

Satzbildung f

construcción (palabras)

Konstruktion f

constricción [konstriˠˈθjon] SUBST f

1. constricción (obligación):

constricción

Zwang m

2. constricción MED:

constricción

Konstriktion f

constricción (venas)

Abschnürung f

3. constricción (cohibición):

constricción

Hemmung f

constricción

Einschränkung f

constrictivo (-a) [konstrikˈtiβo, -a] ADJ

constrictivo (-a) (que aprieta)

beengend

constrictivo (-a) MED

verengend

constrictor(a) [konstrikˈtor(a)] ADJ

constrictor(a)

zusammenschnürend

(músculo) constrictor ANAT

Konstriktor m

(músculo) constrictor ANAT

Schließmuskel m

boa constrictor ZOOL

Boa f Constrictor

I . constructivista [konstruktiˈβista] ADJ ARTE, MÚS

constructivista

konstruktivistisch

II . constructivista [konstruktiˈβista] SUBST mf ARTE, MÚS

constructivista

Konstruktivist(in) m (f)

constructivismo [konstruktiˈβismo] SUBST m sin pl ARTE, MÚS

constructivismo

Konstruktivismus m

construir [konstruˈir/konsˈtrwir] irreg como huir VERBO trans

1. construir:

construir (casa)

bauen

construir (erigir)

errichten

construir (producir)

herstellen

2. construir LINGUÍS:

construir

bilden

en este caso el verbo se construye en subjuntivo

in diesem Fall wird das Verb im Konjunktiv gebildet

constitución [konstituˈθjon] SUBST f

1. constitución (formación):

constitución

Bildung f

la constitución de la mesa se produjo sin incidentes

das Präsidium konnte ohne Zwischenfälle gebildet werden

la constitución de la mesa se produjo sin incidentes

die Bildung des Präsidiums verlief reibungslos

tras las negociaciones se produjo la constitución del gobierno

nach den Verhandlungen wurde die Regierung gebildet

2. constitución (establecimiento):

constitución

Gründung f

3. constitución (designación):

constitución

Einsetzung f

4. constitución (composición):

constitución

Zusammensetzung f

5. constitución ANAT (complexión):

constitución

Konstitution f

es de constitución más bien débil

er/sie hat eine eher schwächliche Konstitution

6. constitución POL:

constitución

Verfassung f

instructivo (-a) [instrukˈtiβo, -a] ADJ

instructivo (-a)

instruktiv

instructivo (-a)

lehrreich