Traduções para „anchovy“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

ancho¹ [ˈanʧo] SUBST m

ancho

Breite f

ancho de banda de video

Videobandbreite f

ancho de llave

Schlüsselweite f

ancho de pista (vídeo)

Spurbreite f

ancho de vía AUTOMOB, FERROVIA

Spurweite f

tener [o medir] cinco metros de ancho

fünf Meter breit sein

anchoa [anˈʧoa] SUBST f

anchoa

Anchovis f

ancheta [anˈʧeta] SUBST f

1. ancheta (porción):

ancheta

Schnitt m

2. ancheta (beneficio):

ancheta

Profit m

3. ancheta Arg (simpleza):

ancheta

Einfältigkeit f

ancheta

Dummheit f

4. ancheta Cuba, Méx, Ven:

ancheta (tontería)

dummes Gerede nt

ancheta (mal negocio)

unbedeutendes Geschäft nt

5. ancheta Equa, Peru (buen negocio):

ancheta

günstiges Geschäft nt

anchura [anˈʧura] SUBST f

anchura

Breite f

anchura (de un vestido)

Weite f

anchura de bits COMPUT

Bit-Breite f

anchura de página TIPOGR, COMPUT

Seitenbreite f

anchura del papel TIPOGR, COMPUT

Papierbreite f

anclote [aŋˈklote] SUBST m

1. anclote (ancla pequeña):

anclote

kleiner Anker m

anclote

Wurfanker m

2. anclote Méx (barril pequeño):

anclote

kleines Fass nt

pancho¹ (-a) [ˈpanʧo, -a] ADJ

1. pancho (tranquilo):

pancho (-a)

ruhig

pancho (-a)

gelassen

se quedó tan pancho

er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen

2. pancho Chile (marrón):

pancho (-a)

braun

gancho [ˈganʧo] SUBST m

1. gancho (instrumento):

gancho

Haken m

gancho y bucle

Haken und Öse

gancho de carnicero

Fleischerhaken m

aguja de gancho

Häkelnadel f

2. gancho BOXE:

gancho

Aufwärtshaken m

gancho de izquierda/de derecha

linker/rechter Aufwärtshaken m

3. gancho (baloncesto):

gancho

Hookshot m

4. gancho (de árbol):

gancho

Aststumpf m

5. gancho (algo que atrae):

gancho

Blickfang m

6. gancho lat-amer (horquilla):

gancho

Haarnadel f

7. gancho (garabato):

gancho

Haken m

8. gancho coloq (atractivo):

gancho

Anziehungskraft f

le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas

er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen

9. gancho coloq (persona):

gancho

Lockvogel m

10. gancho Ven (percha):

gancho

Kleiderbügel m

11. gancho Arg (grapa):

gancho

Heftklammer f

cancho [ˈkanʧo] SUBST m

1. cancho (roca):

cancho

großer Felsen m

cancho

Felsblock m

2. cancho (peñascal):

cancho

felsiges Gelände nt

3. cancho Chile coloq (propina):

cancho

Trinkgeld nt (für einen geringfügigen Dienst)

chova [ˈʧoβa] SUBST f

chova ZOOL (grajo)

Saatkrähe f

chova (corneja negra)

Rabenkrähe f

chova (corneja cenicienta)

Nebelkrähe f

rancho SUBST

Entrada criada por um utilizador

rancho m region

(Bauern)hof m

rancho m region

(kleines) Landgut