Traduções para „altísimas“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . alto¹ [ˈal̩to] INTERJ

alto

halt

¡alto el fuego!

Feuer einstellen!

II . alto¹ [ˈal̩to] SUBST m

1. alto (detención):

alto

Halt m

alto

Rast f

alto el fuego

Waffenstillstand m

hacer un alto en el trabajo

eine kurze Pause während der Arbeit machen

dar el alto

zum Anhalten auffordern

ponerle un alto a algo Méx

etw Dat Einhalt gebieten

2. alto (altura):

alto

Höhe f

mide [o tiene] 8 metros de alto

es ist 8 Meter hoch

3. alto (collado):

alto

Anhöhe f

4. alto pl (piso alto):

alto

Obergeschoss nt

III . alto¹ [ˈal̩to] ADV

1. alto (en voz alta):

alto

laut

canta muy alto

er/sie singt sehr laut

2. alto (en un lugar elevado):

alto

hoch

ponlo en lo más alto

stell es ganz nach oben

de alto abajo

von oben nach unten

3. alto (expr idiom):

pasar un saludo por alto

eine Begrüßung übersehen

pasar una pregunta por alto

eine Frage übergehen

por todo lo alto

prächtig

por todo lo alto

glänzend

alto² (-a) [ˈal̩to, -a] ADJ

1. alto (casa, precio, temperatura, calidad, cargo):

alto (-a)

hoch

altos cargos

Führungskräfte f pl

un alto cargo

eine hohe Stellung

notas altas MÚS

hohe Töne

altos pensamientos

erhabene Gedanken

acciones de alto rendimiento FINAN

Aktien mit hoher Rendite

de alta calidad

von erstklassiger Qualität

son altos funcionarios

es sind hohe Beamte

tener un alto concepto de alguien

eine hohe Meinung von jdm haben

este banco ofrece altos tipos de interés

diese Bank bietet hohe Zinsen

2. alto (ser viviente):

alto (-a)

groß

un hombre alto

ein großer Mann

este hombre es más alto que yo

dieser Mann ist größer als ich

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)

obere(r, s)

clase alta

Oberschicht f

los pisos altos de un edificio

die oberen Stockwerke eines Gebäudes

4. alto GEO:

alto (-a) (territorio)

Hoch-

alto (-a) (río)

Ober-

alto (-a) (río)

obere(r, s)

el alto Aragón

das Hocharagón

la alta montaña

das Hochgebirge

el alto Rin

der Oberrhein

el alto Tajo

der Oberlauf des Tajos

5. alto (idioma, época):

alto (-a)

Hoch-

el alto alemán

das Hochdeutsche

la alta Edad Media

das hohe Mittelalter

6. alto (tiempo):

alto (-a)

spät

alto (-a)

vorgerückt

a altas horas de la noche

spätabends

7. alto:

alto (-a) (crecido, río)

Hochwasser führend

alto (-a) (mar)

aufgewühlt

alto (-a) (mar)

stürmisch

el río está alto

der Fluss ist gestiegen

una mar alta

eine aufgewühlte See

8. alto (sonido):

alto (-a)

laut

hablar en voz alta

laut sprechen

alto patriotismo

Entrada criada por um utilizador

alto patriotismo

große Vaterlandsliebe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si no porque ahora entendía - - entendían las dos-que para resguardar y conservar la magia de ese abracadabrante amor iban a tener que construir fuertes y altísimas murallas.

adin-cultura.blogspot.com

Las kárceles son vertederos humanos, resumideros donde es habitual enkontrar presxs sociales kon altísimas kondenas sólo por robar.

www.hommodolars.org

Suena un tanto a televisión a altísimas horas de la madrugada con teléfonos de tarificación especial discurriendo por la parte inferior de la pantalla.

fronterasblog.wordpress.com

Gracias a su contenido de enzima glucosa oxidasa, tiene unas propiedades antibacterianas altísimas.

www.abeautyandhealthylife.com

Penas altísimas, o al menos realmente correctivas, para los casos de alcoholemia.

www.circulaseguro.com

Afirmó que si se fuma narguile se recibe cantidades altísimas de monóxido de carbono.

www.patriagrande.com.ve

Además, dijo que si se fuma narguile se recibe cantidades altísimas de monóxido de carbono, gas que envenena el cerebro y causa muerte de neuronas (toxicidad neuronal).

periodistech.blogspot.com

En especial, en los que se tienen unas expectativas altísimas, aparte de la informática, la biomedicina, por ejemplo.

www.cabovolo.com

Las esferas de olefinas, que durante los cinco días que duró el incendio se ahumaron por las altísimas temperaturas, fueron reparadas y pintadas desde hace dos meses.

www.entornointeligente.com

El caso es que las concentraciones que usan son inviables para ser utilizadas como fármaco, porque son altísimas.

cienciaylejos.blogspot.com