Alemão » Espanhol

I . halt [halt] ADV CH, A, sul Alem (eben)

II . halt [halt] INTERJ

1. halt (zum Anhalten):

halt

2. halt (zum Aufhören):

halt

halt PART

Entrada criada por um utilizador
halt

Halt1 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Stütze)

Halt2 <-(e)s, -e [o. -s]> SUBST m

2. Halt CH (Grundstücksgröße):

Halt

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBO intr

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBO trans

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBO reflex sich halten

hält [hɛlt] VERBO

hält 3. Pres von halten

Veja também: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBO intr

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBO trans

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERBO reflex sich halten

instand halten, in Stand halten

instand halten irreg VERBO trans:

halten VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.
de.wikipedia.org
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org
Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftliche Schieflage machte auch vor den Behörden und der Verwaltung nicht halt.
de.wikipedia.org
So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde aus Stahlbeton auf einem Fundament von 14 m langen Stahlbeton-Pfählen erbaut, um auf dem sandigen Boden einen guten Halt zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.
de.wikipedia.org
Dazu sicherte er das von dem Personenzug dabei zu querende Durchfahrgleis, indem er dessen Einfahrsignal auf „Halt“ stehen ließ.
de.wikipedia.org
Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.
de.wikipedia.org
Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"halt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina