Traduções para „Verweis“ no dicionário Alemão » Espanhol

Verweis <-es, -e> [fɛɐˈvaɪs] SUBST m

1. Verweis (Rüge):

Verweis

reproche m

Verweis

reprimenda f

jdm einen Verweis erteilen

reprender a alguien

2. Verweis (Hinweis):

Verweis auf

referencia f a

Verweis SUBST

Entrada criada por um utilizador

mit Verweis auf etw (akk)

con referencia a algo

mit Verweis auf etw (akk)

aludiendo a algo

I . verweisen* irreg VERBO trans

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf/an

remitir a

2. verweisen (ausweisen):

verweisen aus

expulsar de

er wurde des Landes verwiesen

fue expulsado del país

jdn vom Platz verweisen DESP

expulsar a alguien del campo (de juego)

3. verweisen elev (rügen):

verweisen

reprender, censurar

4. verweisen JUR (überweisen):

verweisen an

remitir a

II . verweisen* irreg VERBO intr

verweisen auf

indicar

verweisen auf

señalar

Exemplos de frases com Verweis

jdm einen Verweis erteilen

reprender a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Richter dieses Turniers der Künstler werden merker genannt, was einen Verweis auf die Wettstreit-Traditionen der Meistersänger darstellt.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden ferner ihr als autoritär betrachteter Führungsstil, Verweise auf das Gebot des „Zehnten“ und manche geschäftlichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Viele der Verse enthalten Verweise auf astrologische Konstellationen.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org

Eine ursprünglich vorgeschlagene Blume als Verweis auf das Namensende wurde vom Gemeinderat abgelehnt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt findet man noch Verweise auf die historischen Verläufe und Nummern.

de.wikipedia.org

Grund für die Entlassung war vermutlich der schon im Vorjahr erfolgte Verweis.

de.wikipedia.org

Auch die Aufzählung der Götter ist ein Verweis auf althethitische Traditionen.

de.wikipedia.org

Eine andere Strategie zur Dissonanzreduktion ist die Herbeiziehung weiterer Kognitionen, zum Beispiel der Verweis auf Raucher, die alt geworden sind.

de.wikipedia.org

Es genügt der Verweis auf ein Zentroid (interner Schlüssel), welches in weiterer Folge die externe Datei referenziert.

de.wikipedia.org