Traduções para „MZN“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

meón (-ona) [meˈon(a)] ADJ coloq

ser un meón

eine Sextanerblase haben

I . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] ADJ

1. mozo (joven):

mozo (-a)

jung

la gente moza de hoy en día no tiene miedo de nada

die Jugend von heute schreckt vor nichts zurück

2. mozo (soltero):

mozo (-a)

ledig

II . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] SUBST m (f)

mozo (-a) (chico, -a)

Junge m

mozo (-a) (chico, -a)

Mädchen nt

mozo (-a) (joven)

junger Mann m

mozo (-a) (joven)

junge Frau f

un buen mozo coloq

ein stattlicher junger Mann

una real moza coloq

eine junge schöne Frau

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

du bist ja schon ein richtiger junger Mann!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

du hast dich aber gut gehalten!

moza [ˈmoθa] SUBST f

1. moza (chica):

moza

Mädchen nt

¡está ya hecha una moza!

sie ist schon ein großes Mädchen!

2. moza (criada):

moza

Magd f

moza

Dienerin f

moza de cámara

Dienstmädchen nt

3. moza (pala):

moza

(Wäsche)bleuel m

4. moza (sartén):

moza

Pfannenhalter m

maza [ˈmaθa] SUBST f

1. maza (porra):

maza

Keule f

2. maza (insignia):

maza

Zeremonienstab m

3. maza (utensilio para machacar):

maza

Stampfer m

maza

Stößel m

4. maza (percusor):

maza

Schlägel m

maza

Klöppel m

maza de goma

Gummihammer m

5. maza DESP (del taco de billar):

maza

Griffteil nt

6. maza DESP (de gimnasia):

maza

Gymnastikkeule f

7. maza coloq (plomo):

el tema que damos en clase es una maza

das derzeitige Unterrichtsthema ist stinklangweilig

menú <menús> [meˈnu] SUBST m

1. menú (comida):

menú

Menü nt

menú de degustación

Degustationsmenü nt

menú del día

Tagesmenü nt

2. menú (carta):

menú

Speisekarte f

3. menú COMPUT:

menú

Menü nt

menú de ayuda

Hilfemenü nt

menú desplegable

Aufklappmenü nt

menú desplegable

Pull-down-Menü nt

menú de navegación

Navigationsmenü nt

menú principal

Hauptmenü nt

moni [ˈmoni] SUBST m sin pl coloq

moni

Kohle f

moni

Moneten pl

no tengo moni para pagarle al técnico

ich habe keine müde Mark, um den Techniker zu bezahlen

mano² (-a) [ˈmano, -a] SUBST m (f) Méx coloq

mano (-a)

Kumpel m

mano (-a)

Brüderchen nt

mano (-a)

Schwesterchen nt

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina MINER:

mina

Mine f

mina

Bergwerk nt

mina de carbón

Kohlenbergwerk nt

este negocio es una mina

dieses Geschäft ist eine (wahre) Goldgrube

2. mina (yacimientos):

mina

Erzvorkommen nt (pl)

mina

Metallvorkommen nt (pl)

encontrar una mina fig

auf eine Goldader gestoßen sein

3. mina (venero):

mina

Ader f

mina de oro

Goldader f

4. mina (pasillo subterráneo):

mina

Stollen m

mina

(unterirdischer) Gang m

5. mina MILITAR (explosivo):

mina

Mine f

mina antipersonal [o antipersona]

Antipersonenmine f

mina de mar

Seemine f

mina de tierra

Landmine f

6. mina (lámina):

mina de bolígrafo

Kugelschreibermine f

mina de lapicero

Bleistiftmine f

7. mina AmSul coloq (mujer):

mina

Weib nt

mani [ˈmani] SUBST f coloq

mani

Demo f

maní [maˈni] SUBST m

maní

Erdnuss f

mono² (-a) [ˈmono, -a] ADJ

mono (-a) (niño)

süß

mono (-a) (niño)

niedlich

mono (-a) (niño)

goldig

mono (-a) (chica)

hübsch

mono (-a) (chica)

reizend

mono (-a) (vestido)

entzückend

mono (-a) (vestido)

reizend

mona [ˈmona] SUBST f

1. mona ZOOL:

mona

Äffin f

2. mona coloq (borrachera):

mona

Rausch m

mona

Affe m

coger una mona

sich Dat einen Rausch antrinken

estar como una mona

einen Affen (sitzen) haben

dormir la mona

seinen Rausch ausschlafen

tener una mona

sternhagelvoll sein

3. mona (juego):

mona

spanisches Kartenspiel

4. mona CULIN:

mona de Pascua

Osterkuchen m

5. mona (expr idiom):

estar hecho una mona

tief beschämt sein

vete a freír monas

scher dich zum Teufel

algo funciona como la mona Arg, Peru, Urug

etwas läuft schief

aunque la mona se vista de seda, mona se queda prov

aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen prov

mena [ˈmena] SUBST f

1. mena MINER:

mena

Erz nt

2. mena NÁUT:

mena

Umfang eines Taus

mana [ˈmana] SUBST f

1. mana lat-amer (maná):

mana

Manna f

2. mana Amer Central, Col (manantial):

mana

Ursprung m

3. mana Ven (caño):

mana

Verbindungskanal m

maná [maˈna] SUBST m

1. maná (enviado por Dios):

maná

Manna(brot) nt

2. maná (de ciertas plantas):

maná

Manna nt

maná

Honigtau m

3. maná (regalo):

maná

Geschenk nt (des Himmels)

mazo SUBST

Entrada criada por um utilizador

un mazo (m) de folios

ein Stapel (m) Papier