Traduções para „sieve“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

sieben¹ [ˈzi:bən] NUM kard

sieben

sete

Veja também: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

sieden <siedet, sott [oder siedete], gesotten [oder gesiedet]> [ˈzi:dən] VERBO intr

sieden

ferver

siegen [ˈzi:gən] VERBO trans

siegen

vencer

siegen

triunfar

siegen DESP

ganhar

siegen DESP

vencer

die Mannschaft siegte mit 3:1

a equipa venceu [oder ganhou] 3:1

siezen [ˈzi:tsən] VERBO trans

siezen

tratar por você

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Expressões:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

wieviel [viˈfi:l, ˈ--] ADV

wieviel → wie :

Veja também: wie

I . wie [vi:] ADV

1. wie:

wie (auf welche Art; interrogativ)

como

wie (Qualität, Zustand, Grad)

que

wie bitte?

como?

wie geht's?

como está?

wie geht's?

que tal?

wie oft?

quantas vezes?

wie lange

quanto tempo?

wie alt ist er?

que idade tem ele?

wie alt ist er?

quantos anos tem ele?

wie machst du das?

como fazes isso?

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie breit ist das?

qual é a largura disso?

wie breit ist das?

que largura tem isso?

wie kalt ist es?

está muito frio?

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

wie teuer ist das?

qual é o preço disso?

wie weit ist es nach Genf?

qual é a distância até Genebra?

wie spät ist es?

que horas são?

2. wie (relativisch):

wie

como

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

in dem Maße, wie ...

na medida que...

3. wie (Ausruf):

wie

que

wie schade!

que pena!

wie schön!

que lindo!

II . wie [vi:] CONJ

1. wie (Vergleich):

wie

como

wie

quanto

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

wie immer

como sempre

das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte

a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

2. wie (Aufzählung):

wie

(tal) como

alkoholische Getränke, wie Bier und Wein

bebidas alcoólicas, (tais) como cerveja e vinho

3. wie (und auch):

wie

e (também)

wie

assim como

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

4. wie (auf diese Weise):

wie

tal como

wie

assim como

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

Sieben SUBST f kein pl

Sieben → Zwei:

Sieben

sete m

Veja também: Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Siegel <-s, -> [ˈzi:gəl] SUBST nt

Siegel

selo m

Siegel

lacre m

Sieger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Sieger(in)

vencedor(a) m (f)

die dreimalige Siegerin

a tricampeã

siebtens [ˈzi:ptəns] ADV

siebtens

em sétimo lugar

siebzehn [ˈzi:ptse:n] NUM kard

siebzehn

dezassete Port

siebzehn

dezessete Bras