Traduções para „märchenstunde“ no dicionário Alemão » Português

Schulstunde <-n> SUBST f

Schulstunde

aula f

Sprechstunde <-n> SUBST f

Sprechstunde (beim Arzt)

hora f de consulta

Sprechstunde (eines Lehrers, Dozenten)

hora f de atendimento

Sprechstunde haben

receber

Sprechstunde haben

atender

Sprechstunde haben (Arzt)

dar consulta

Überstunde <-n> SUBST f

Überstunde

hora f extra

Überstunde

hora f extraordinária

Überstunden machen

fazer horas extras

Viertelstunde <-n> [ˈ--ˈ--] SUBST f

Viertelstunde

quarto m de hora

Polizeistunde <-n> SUBST f

Polizeistunde

hora f de encerramento dos bares

Kirchensteuer <-n> SUBST f

Kirchensteuer

contribuição f para a Igreja

Kirchensteuer

Kirchensteuer é um imposto que se eleva a aproximadamente 8% do IRS e que é pago por todas as pessoas que trabalham e estão filiadas à Igreja Evangélica (Protestante) ou à Igreja Católica. Normalmente este imposto é pago às Finanças que se encarregam de o reenviar para as devidas igrejas. Na Áustria esta contribuição assume diferentes valores e é recolhida pelas próprias igrejas. Na Suíça o Kirchensteuer é regulamentado de acordo com as leis de cada cantão.

Landeskunde SUBST f kein pl

Landeskunde

história f e cultura f de um país

Ehrenrunde SUBST f DESP

Ehrenrunde

volta f de honra esp. Port

Ehrenrunde

volta f olímpica esp. Bras

eine Ehrenrunde drehen

dar uma volta de honra [ou Bras esp olímpica]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Angebote für die vielen Kinder aus den umliegenden Stadtteilen sind Hüpfkissen, Animation zum Malen, Kleinkunsttheater, Märchenstunde, Zirkusvorführungen.

de.wikipedia.org

Hier stehen Stücke auf dem Programm wie z. B.: Märchenstunde für Sexwachsene, Spitzentitzenreiter oder Schawüle Nächte.

de.wikipedia.org

Auch Spielfilme und TV-Serien wie etwa 7 Zwerge und Die Märchenstunde nahmen sich der ironischen Persiflage klassischer Märchen an.

de.wikipedia.org

Unter der Regie von Tommy Krappweis spielte er 2005 zusammen mit John Friedmann Tiger & Bär im Märchen Rumpelstilzchen im Rahmen der ProSieben Märchenstunde.

de.wikipedia.org