Traduções para „pago“ no dicionário Português » Alemão

pago

pago pp de pagar:

Veja também: pagar

I . pagar <Part perf pago [ou pagado;] g → gu> VERBO trans

1. pagar:

pagar (uma conta, quantia)

zahlen

pagar (uma conta, quantia)

bezahlen

pagar (uma dívida)

abbezahlen

pagar a. c. a alguém

jdm etw bezahlen

queria pagar, por favor!

ich möchte gerne zahlen!

queria pagar, por favor!

zahlen bitte!

pagar a. c. a prestações

etw in Raten bezahlen

pagar um sinal de a. c.

etw anzahlen

pagar 10.000 euros de sinal

10.000 Euro anzahlen

2. pagar (um ato):

pagar

heimzahlen

pagar

vergelten

pagar a alguém na mesma moeda

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

pagar o bem com o mal

undankbar sein

tu vais pagá-las!

das wirst du mir büßen!

II . pagar <Part perf pago [ou pagado;] g → gu> VERBO intr

1. pagar (com dinheiro):

pagar

bezahlen

pagar

zahlen

2. pagar (sofrer castigo):

pagar por

büßen für

pagar pelos pecados/por um crime

für seine Sünden/ein Verbrechen büßen müssen

pago (-a) ADJ

pago (-a)

bezahlt

estamos pagos

wir sind quitt

pré-pago (-a) ADJ

pré-pago (-a)

Prepaid-

cartão pré-pago

Prepaidkarte f

telemóvel [ou Bras celular] pré-pago

Prepaidhandy nt

Exemplos de frases com pago

porte pago

Gebühr bezahlt

telemóvel [ou Bras celular] pré-pago

Prepaidhandy nt

ser pago à hora

stundenweise bezahlt werden

cartão pré-pago

Prepaidkarte f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Tele-sexo é um tipo de serviço telefônico erótico pago ou não pago.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, um showroom é alugado para um artista, que então fica com toda a renda em vez de ser pago pelo proprietário do showroom.

pt.wikipedia.org

Quanto mais alto esse índice, maior o valor do dividendo pago.

pt.wikipedia.org

O abono manteve-se até 1921 e levou muitos anos para ser pago.

pt.wikipedia.org

Um penhor relacionado foi feito em 22 de fevereiro de 1996, que foi inteiramente pago desde então.

pt.wikipedia.org

O banco afirma que, caso o dinheiro não seja pago no prazo "improrrogável" de 24 horas, terá de tomar "medidas extrajudiciais e judiciais pertinentes à espécie".

pt.wikipedia.org

Anexa à igreja estava uma casa utilizada pela confraria como residência do capelão e cujo estipêndio era pago por ela.

pt.wikipedia.org

Ele pode ser adquirido pelo console, pelo site, ou pela compra de um código pré-pago de 25 caracteres em algumas lojas (algumas vezes por preços maiores).

pt.wikipedia.org

Além desses cursos de graduação, também oferece cursos de pós-graduação lato sensu (especialização, geralmente pago) e stricto sensu (mestrado e doutorado, ambos gratuitos).

pt.wikipedia.org

Nessas duas o acesso é pré-pago com o cartão municipal.

pt.wikipedia.org