Traduções para „devidas“ no dicionário Português » Alemão

tomar (as devidas) precauções

(die notwendigen) Vorkehrungen treffen

tomar (as devidas) precauções (anticonceção)

verhüten

ele pode ir contanto que tome as devidas precauções

er kann gehen, sofern er die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen trifft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Verificam-se e estudam-se as aplicações em campo, fazendo a interpretação e nacionalização de normas, identificação de materiais e as devidas atividades de desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

A principal causa de angina, são devidas a aterosclerose ou trombo.

pt.wikipedia.org

A composição do desjejum varia muito com as culturas e tem variado com as modificações da sociedade, devidas ao desenvolvimento e novas maneiras de viver.

pt.wikipedia.org

Nas rochas magmáticas é muitas vezes difícil distinguir as juntas (devidas ao arrefecimento) das diaclases (devidas a tensões).

pt.wikipedia.org

Os delegados funcionam como "consules", guardadas as devidas proporções.

pt.wikipedia.org

Depois de compreender completamente a situação a família precisa tomar as devidas decisões.

pt.wikipedia.org

No entanto, todas essas várias síndromes têm um denominador comum: todas são devidas ao processamento de familiaridade disfuncional durante o processamento da informação.

pt.wikipedia.org

A insolação direta terrestre é o resultado da diferença entre a constante solar e as perdas devidas a dispersão e reflexão ocorridas na atmosfera.

pt.wikipedia.org

Além das polémicas devidas a seus livros, suas declarações à midia têm sido tomadas contra ele.

pt.wikipedia.org

Estes vermes estabelecem-se em pares, macho e fêmea, nos vasos linfáticos, podendo causar entumescências devidas à deficiente drenagem da linfa.

pt.wikipedia.org