Traduções para „kontieren“ no dicionário Alemão » Português

montieren* VERBO trans

montieren

montar

montieren

instalar

rentieren* VERBO reflex

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

hantieren* VERBO intr

hantieren mit +Dat

manejar

konsultieren* VERBO trans

konsultieren

consultar

I . konvertieren* VERBO trans

konvertieren COMPUT, ECON

converter

II . konvertieren* VERBO intr +haben o sein REL

konvertieren zu

converter-se a

konstruieren* VERBO trans

konstruieren

construir

kommentieren* VERBO trans

kommentieren

comentar

ab|montieren* VERBO trans

abmontieren

desmontar

kondolieren* VERBO intr

kondolieren

dar os pêsames

konjugieren* VERBO trans

konjugieren

conjugar

konsumieren* VERBO trans

konsumieren

consumir

konzipieren* VERBO trans

konzipieren

conceber

kontrollieren* VERBO trans

1. kontrollieren:

kontrollieren (überprüfen)

testar

kontrollieren (nachprüfen)

verificar

kontrollieren (Gepäck)

revistar

den Pass/die Fahrkarte kontrollieren

verificar o passaporte/os bilhetes

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

controlar

kontrollieren

fiscalizar

kontrollieren

inspecionar

konfrontieren* VERBO trans

konfrontieren mit

confrontar com

I . konzentrieren* VERBO trans

konzentrieren auf

concentrar em

II . konzentrieren* VERBO reflex

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren auf

concentrar-se em

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Kreditorenbuchhaltung werden eingehende Rechnungen laufend erfasst und kontiert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Portobeträge wurden kontiert (daher „Entschädigungsconto“) und monatlich der Eisenbahnverwaltung in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Beim Kontieren werden auf dem Buchungsbeleg die Konten, die zu buchenden Beträge und falls nötig die Kostenstellen notiert.

de.wikipedia.org

Die Ist-Kosten werden global auf Kostenstellen kontiert.

de.wikipedia.org

Es werden primäre und sekundäre Buchungen kontiert.

de.wikipedia.org

Der durch den Kauf entstandene Beleg ersetzt bzw. ergänzt die Auszahlungsquittung und wird durch die Buchhaltung kontiert.

de.wikipedia.org

Ein Beleg (beispielsweise eine gebuchte Rechnung) kann hierbei je nach Verursachung auf Kostenstellen, Projekte, Aufträge oder auf Marktsegmente der Ergebnisrechnung kontiert werden.

de.wikipedia.org