Traduções para „Kontaktnachverfolgung“ no dicionário Alemão » Português

Kontaktnachverfolgung <-en> SUBST f (Corona-Pandemie)

Kontaktnachverfolgung

monitoramento m de cadeia de contactos

bei der Kontaktnachverfolgung werden Infizierte so rasch wie möglich kontaktiert, nachdem ihr Testergebnis vorliegt. So wird sichergestellt, dass sie sich isolieren, um niemanden anzustecken. Es wird außerdem gefragt, mit wem die Betroffenen in den vorangegangenen Tagen Kontakt hatten, um diese Personen vor einer möglichen Ansteckung zu warnen und ebenfalls zur Isolierung aufzufordern

no monitoramento de cadeia de contactos os infectados são contactados logo que o resultado do teste esteja disponível. Assim, assegura-se que eles se isolarão para não contagiar mais pessoas. Além disso, é perguntado com quem o infectado teve contacto nos últimos dias para também avisar a estas pessoas sobre um possível contágio bem como solicitá-las ao isolamento

Exemplos de frases com Kontaktnachverfolgung

bei der Kontaktnachverfolgung werden Infizierte so rasch wie möglich kontaktiert, nachdem ihr Testergebnis vorliegt. So wird sichergestellt, dass sie sich isolieren, um niemanden anzustecken. Es wird außerdem gefragt, mit wem die Betroffenen in den vorangegangenen Tagen Kontakt hatten, um diese Personen vor einer möglichen Ansteckung zu warnen und ebenfalls zur Isolierung aufzufordern

no monitoramento de cadeia de contactos os infectados são contactados logo que o resultado do teste esteja disponível. Assim, assegura-se que eles se isolarão para não contagiar mais pessoas. Além disso, é perguntado com quem o infectado teve contacto nos últimos dias para também avisar a estas pessoas sobre um possível contágio bem como solicitá-las ao isolamento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei Veranstaltungen mit weniger Gästen mussten die Veranstalter eine Anwesenheitsliste anlegen, um die Kontaktnachverfolgung sicherzustellen.

de.wikipedia.org