Traduções para „klecken“ no dicionário Alemão » Português

klicken [ˈklɪkən] VERBO intr

klicken auf

clicar em

du musst auf „Start“ klicken

tens de clicar em «Start»

I . kleben [ˈkle:bən] VERBO trans

kleben an

colar a

jdm eine kleben coloq

dar uma bofetada a alguém

II . kleben [ˈkle:bən] VERBO intr

1. kleben (haften):

kleben an

estar preso a

2. kleben (klebrig sein):

kleben

colar

I . klemmen VERBO trans

1. klemmen (festhalten):

klemmen

apertar

klemmen

entalar

sich Dat etw unter den Arm klemmen

apertar a. c. debaixo do braço

2. klemmen (quetschen):

klemmen

trilhar

klemmen

entalar

sich Dat den Finger klemmen

trilhar [oder entalar] o dedo

II . klemmen VERBO intr (Tür, Schloss)

klemmen

estar perro

I . kleiden [ˈklaɪdən] VERBO trans

kleiden

vestir

der Mantel kleidet dich gut

o casaco fica-te bem

II . kleiden [ˈklaɪdən] VERBO reflex

kleiden sich kleiden:

sich kleiden

vestir-se

sich nach der neuesten Mode kleiden

andar na moda

Wecken <-s, -> SUBST m A

Wecken

pãozinho m

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken ANAT:

Becken

bacia f

2. Becken:

Becken (Spülbecken)

bacia f

Becken (Spülbecken)

alguidar m

Becken (Waschbecken)

lavatório m

Becken (Taufbecken)

pia f

Becken (Schwimmbecken)

piscina f

3. Becken MÚS:

Becken

pratos m pl

decken [ˈdɛkən] VERBO trans

1. decken:

decken (bedecken)

cobrir

decken (mit Deckel)

tapar

den Tisch decken

pôr a mesa

2. decken (Bedarf):

decken

satisfazer

3. decken (Kosten):

decken

cobrir

4. decken (Verbrechen):

decken

encobrir

necken [ˈnɛkən] VERBO trans

necken

brincar com

necken

gozar com

recken [ˈrɛkən] VERBO reflex

recken sich recken:

sich recken

espreguiçar-se

sich recken

esticar-se

wecken [ˈvɛkən] VERBO trans

1. wecken (Schlafende):

wecken

acordar

wecken

despertar

wecken Sie mich bitte um acht Uhr

acorde-me às oito horas por favor

2. wecken (Interesse, Begeisterung):

wecken

despertar

checken [ˈtʃɛkən] VERBO trans

checken

controlar

checken

verificar

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERBO trans

1. stecken (hineintun):

stecken in

pôr em

stecken in

meter em

die Hände in die Taschen stecken

pôr [oder meter] as mãos nos bolsos

sich Dat etw in den Mund stecken

pôr [oder meter] a. c. na boca

2 EUR in den Automaten stecken

introduzir 2 euros na máquina

jdn ins Gefängnis stecken coloq

meter alguém na cadeia

2. stecken (aufstecken, anstecken):

stecken

enfiar

stecken (mit Nadeln)

espetar

einen Ring an den Finger stecken

enfiar um anel no dedo

eine Brosche an die Jacke stecken

espetar um broche no casaco

II . stecken <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> [ˈʃtɛkən] VERBO intr

stecken (sich befinden) in

estar metido em

stecken in

estar enfiado em

stecken (Nadeln) in

estar espetado em

mitten in der Arbeit stecken

estar a meio do trabalho

wo steckt er?

onde é que ele se enfiou?

wo steckt er?

onde é que ele está metido?

der Schlüssel steckt

a chave está na fechadura

stecken bleiben

atascar-se

stecken bleiben

atolar-se

stecken bleiben (beim Sprechen)

atrapalhar-se

stecken bleiben (beim Sprechen)

afobar-se Bras

Klecks <-es, -e> [klɛks] SUBST m

Klecks

nódoa f

Klecks

mancha f

Klecks (Tintenklecks)

borrão m

klein [klaɪn] ADJ

klein

pequeno

klein (Mensch)

baixo

ein klein wenig

um pouquinho

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

einen kleinen Augenblick bitte

um momentinho por favor

von klein auf

desde pequeno

bis ins Kleinste

até ao ínfimo pormenor

klein anfangen

começar de baixo

klein beigeben

dar a mão à palmatória

etw klein hacken

picar a. c.

etw kleiner machen

encurtar a. c.

sich kleiner machen

baixar-se

kleiner werden

encolher

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBO trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBO intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

bocken VERBO intr

1. bocken (Kind):

bocken

teimar

bocken

ser teimoso

2. bocken (Pferd):

bocken

empinar-se

bücken VERBO reflex

bücken sich bücken:

sich bücken

(a)baixar-se

sich bücken

curvar-se

sich nach etw bücken

(a)baixar-se para apanhar a. c.

ducken [ˈdʊkən] VERBO reflex

ducken sich ducken:

sich ducken

encolher-se

sich ducken

agachar-se

ficken [ˈfɪkən] VERBO intr vulg

ficken

foder

lecken VERBO

Entrada criada por um utilizador

ein Eis lecken trans

tomar um sorvete Bras