Traduções para „hed“ no dicionário Alemão » Português

her [he:ɐ] ADV

1. her (örtlich):

her

(para) cá

her

(para) aqui

wo ist er her?

donde vem ele?

kommen Sie her!

venha cá!

gib mal her

dá cá!

her damit!

dá cá isso!

von weit her

de longe

2. her (zeitlich):

her

há

wie lange ist das her?

há quanto tempo foi isso?

es ist lange /ein Jahr her

foi há muito tempo/um ano

led.

led abreviatura de ledig:

led

solteiro

Veja também: ledig

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

ledig

solteiro

Held(in) <-en, -en [oder -innen]> [hɛlt] SUBST m(f)

Held(in)

herói(heroína) m (f)

Hemd <-(e)s, -en> [hɛmt] SUBST nt

1. Hemd (Herrenhemd):

Hemd

camisa f

2. Hemd (Unterhemd):

Hemd

camisola f interior

mach dir nicht ins Hemd coloq

não sejas assim!

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] SUBST m

1. Herd:

Herd (zum Kochen)

fogão m

Herd (zum Backen)

forno m

den Herd anmachen

acender o fogão

den Herd anmachen

ligar o forno

am Herd stehen

estar ao fogão

2. Herd (einer Krankheit, eines Erdbebens):

Herd

foco m

heim [haɪm] ADV

heim

para casa

heiß ADJ

1. heiß (nicht kalt):

heiß Temperatur, Wetter, Wasser

quente

heiß Gegenstand, Essen

quente

heiß Gegenstand, Essen

a ferver

es ist heiß

está muito calor

mir ist heiß

tenho calor

das Essen heiß machen

aquecer a comida

das Essen heiß machen

esquentar a comida

heiß laufen (Motor)

aquecer

heiß laufen coloq (Telefon)

não parar de tocar

2. heiß (Kampf, Debatte):

heiß

vivo

heiß

fogoso

3. heiß (Liebe, Wunsch):

heiß

ardente

er liebt sie heiß und innig

ele ama-a ardentemente

heiß geliebt

muito querido

heiß geliebt

adorado

hell [hɛl] ADJ

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar)

claro

(Wetter) heller werden

clarear

heller werden

desanuviar

hell werden

amanhecer

es ist schon hell

já é dia

2. hell (voller Licht):

hell

luminoso

es ist ein sehr helles Zimmer

é um quarto com muita luz

3. hell (Ton):

hell

claro

eine helle Stimme

uma voz timbrada

4. hell (klug):

hell

lúcido

ein heller Kopf

um entendimento claro

5. hell coloq (groß):

hell

grande

in heller Verzweiflung

em franco desespero

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (Geschmack):

herb

acre

herb

amargo

herber Wein

vinho seco

Expressões:

herb (Enttäuschung)

forte

herb (Worte)

áspero

herbe Kritik

crítica f mordaz

Feed [fiːd] SUBST m o nt INET

Feed

fonte f RSS

ein Feed abonnieren

subscrever uma fonte RSS

Lied <-(e)s, -er> [li:t] SUBST nt

Lied

canção f

Lied

cantiga f

Lied (religiös)

cântico m

Lied (religiös)

canto m

ein Lied singen

entoar uma canção

mied [mi:t]

mied imp von meiden:

Veja também: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBO trans elev

meiden

evitar

Ried <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Ried BOT:

Ried

cana f

Ried

junco m

2. Ried CH (Moor):

Ried

pântano m