Traduções para „auskneifen“ no dicionário Alemão » Português

aus|pfeifen VERBO trans

auspfeifen irreg:

auspfeifen

vaiar

aus|kleiden VERBO trans

1. auskleiden (Raum):

auskleiden mit

revestir de

2. auskleiden elev (entkleiden):

auskleiden

despir

verkneifen* VERBO trans

verkneifen irr coloq:

sich Dat etw verkneifen

conter a. c.

aus|kennen VERBO reflex sich auskennen irreg

1. auskennen:

sich auskennen (auf Gebiet)

conhecer bem

sich auskennen (auf Gebiet) in mit

ser versado em

sich auskennen mit (in Fragen)

saber do assunto

2. auskennen (an einem Ort):

sich auskennen

conhecer bem

sich auskennen

orientar-se bem

I . aus|kurieren* VERBO trans

eine Krankheit auskurieren

curar uma doença

II . aus|kurieren* VERBO reflex

auskurieren sich auskurieren coloq:

sich auskurieren

curar-se

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBO trans (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBO intr +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

aus|kochen VERBO trans

1. auskochen CULIN:

auskochen

extrair por meio de cozedura

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

esterilizar

aus|kommen VERBO intr irr +sein

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit

dar-se bem com

auskommen mit

entender-se com

2. auskommen:

auskommen (zurechtkommen) mit

arranjar-se com

auskommen (ausreichend haben) mit

remediar-se com

ohne jdn/etw auskommen

passar bem sem alguém/a. c.

3. auskommen A (entkommen):

auskommen

escapar-se

4. auskommen CH (bekannt werden):

auskommen

vir a descoberto

auskommen

tornar-se público

aus|kosten VERBO trans

auskosten

gozar (até o fim)

aus|klingen VERBO intr irr +sein

1. ausklingen (Ton):

ausklingen

perder-se

ausklingen

extinguir-se

2. ausklingen (Fest, Veranstaltung):

ausklingen mit

terminar em/com

ab|pfeifen VERBO trans

abpfeifen irr DESP:

abpfeifen

apitar

an|greifen VERBO trans irr

1. angreifen:

angreifen (überfallen)

assaltar

angreifen (tätlich)

agredir

angreifen DESP

atacar

2. angreifen:

angreifen (schwächen)

debilitar

angreifen (schwächen)

enfraquecer

angreifen (Gesundheit)

afetar

angreifen (Gesundheit)

prejudicar

3. angreifen (kritisieren):

angreifen

atacar

angreifen

criticar

4. angreifen QUÍM:

angreifen

corroer

angreifen

atacar

5. angreifen (Kapital, Vorrat):

angreifen

tocar em

angreifen

gastar

zu|greifen VERBO intr

zugreifen

agarrar

zugreifen

apanhar

zugreifen (beim Essen)

servir-se

greift zu!

sirvam-se!

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

tem que se agarrar uma oportunidade dessas

Autoreifen <-s, -> SUBST m

Autoreifen

pneu m

auskriegen VERBO

Entrada criada por um utilizador

auskriegen trans coloq

conseguir acabar trans