Traduções para „leve“ no dicionário Português » Alemão

leve ADJ

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

Exemplos de frases com leve

liga leve

Leichtmetalllegierung f

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Se a arma ficar mais leve cerca de 10%; ela recua cerca de 10% a mais.

pt.wikipedia.org

Por serem leves e possuírem um mecanismo de autofrenagem, qualquer pessoa pode ajudá-las a saírem rapidamente do local.

pt.wikipedia.org

Neste esquema os mésons leves (spin-0) e os bárions (spin-½) foram agrupados em octetos, 8, com simetria de sabor.

pt.wikipedia.org

O carregador é mais leve e mais durável do que os modelos mais antigos, sendo feita de fibra de vidro reforçada.

pt.wikipedia.org

Estava um dia úmido, com chuvas leves caindo esparsamente.

pt.wikipedia.org

Apesar dos temores, no entanto, os estudantes processados receberam penalidades leves, totalizando no máximo quinze dias de suspensão.

pt.wikipedia.org

As defesas da fortaleza tinham munição para armas leves e para tanques pequenos mas quase não havia armas antitanques e artilharia.

pt.wikipedia.org

A parte central do município, é constituída de chapadões terciários com leve declividade para o litoral, possuindo altura entre 30 e 100 metros.

pt.wikipedia.org

Mandou baixar os mastros, velas e atirou ao mar todos os equipamentos inúteis para deixar mais leves seus navios naquelas condições difíceis.

pt.wikipedia.org

Esta arma tinha a potência necessária para abater aeronaves de qualquer tamanho, mas era suficientemente leve para dispor de uma grande mobilidade.

pt.wikipedia.org