Traduções para „roka“ no dicionário Alemão » Italiano

rosa ADJ inv

rosa

rosa

Koka <Koka, Koka> SUBST f

Koka

coca f

Rota <Rota, Rota> SUBST f

Rota

Sacra Rota f

Rosa <-s, -, -s> SUBST nt

Rosa

rosa m

roh ADJ

1. roh:

roh

crudo

ein rohes Ei

un uovo crudo

2. roh (unbearbeitet):

roh

grezzo, greggio

rohes Eisen

ferro grezzo

3. roh (grob, verwahrlost):

roh

grossolano, rozzo

rohe Sitten

costumi rozzi

rohe Umgangsformen

maniere grossolane

4. roh (verletzend):

roh

brutale

roh zu jemandem sein

essere brutale con qn

Expressões:

jemanden wie ein rohes Ei behandeln

trattare qn con i guanti

ein roher Entwurf

un progetto appena abbozzato

mit roher Gewalt

con forza bruta

rot ADJ

1. rot:

rot

rosso

das Rote Meer

il Mar Rosso

einen roten Kopf bekommen

diventare rosso

rotes Haar

capelli rossi

rot werden

diventare rosso, arrossire

2. rot (gerötet):

rot

arrossato

rote Augen haben

avere gli occhi arrossati

Expressões:

die od eine rote Linie überschreiten

oltrepassare la linea rossa

rot glühend

arroventato

wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken

far andare in bestia qn

roch

roch → riechen

Veja também: riechen

I . riechen <roch, gerochen> VERBO trans

1. riechen:

riechen

sentire l’odore di

2. riechen ugs fig :

riechen

fiutare

riechen, dass etwas nicht stimmt

fiutare che qc non va

Expressões:

jemanden nicht riechen können ugs fig

non poter soffrire qn

II . riechen <roch, gerochen> VERBO intr +haben

1. riechen:

riechen

odorare, avere odore

etwas riecht angebrannt

qc odora di bruciato

etwas riecht gut

qc ha un buon odore

2. riechen:

es riecht nach Fisch unpers

c’è odore di pesce

3. riechen:

an etwas (dat) riechen

annusare qc

4. riechen (duften):

riechen

profumare, avere profumo

Expressões:

übel riechen

avere un cattivo odore, puzzare

er riecht aus dem Mund

ha l’alito cattivo

das riecht nach Betrug fig

puzza di truffa

rosé ADJ inv

rosé

rosato

Deka <-[s], -> SUBST nt österr

Deka

decagrammo m

Inka <-[s], -[s]> SUBST m

Inka

inca m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Mai 2010 nahm die Gruppe gemeinsam mit der Rockband Kalamari unter Ensemble Roka Žlindra & Kalamari am Eurovision Song Contest 2010 in Oslo teil.

de.wikipedia.org