Alemão » Italiano

Melde <Melde, -n> SUBST f

Melde
atreplice m/f
Melde
bietolone m

I . melden VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. melden (zur Kenntnis bringen):

melden
segnalare
einen Unfall melden
segnalare un incidente

II . melden VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

3. melden (auf ein Inserat am Telefon):

melden
rispondere

Exemplos de frases com Melde

melde dich, wenn du etwas brauchst!
fatti sentire, se hai bisogno di qualcosa!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Und immer wenn ich mich dann noch mal melde, fehlt wieder etwas, damit die Anbindung an das neue Röntgengerät läuft.
de.wikipedia.org
Diese repräsentieren den binären Wert eines Datenbits oder den Schaltzustand von Steuer-, Melde- und Taktleitungen.
de.wikipedia.org
Eine Kosakin sät Melde, aber die Sonne vernichtet ihre Sämlinge.
de.wikipedia.org
Je Kanton befinden sich an den jeweiligen Hauptorten (in der Regel) staatliche Einrichtungen wie Melde- und Straßenbauämter, Steuer- und Erbschaftsbehörden.
de.wikipedia.org
Die jungen Blätter der Spreizenden Melde sind essbar und können roh oder gekocht wie Spinat zubereitet werden.
de.wikipedia.org
Dafür gibt es eine Melde-Funktion, um potenzielle Urheberrechtsverletzungen und Lizenzverstöße den Administratoren zu melden.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden nach und nach umfassende Melde- und Ausweispflichten zur polizeilichen Überwachung eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Blätter der Spieß-Melde sind gekocht essbar und wie Spinat zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Diese Präsenzpflicht gilt auch für Auslandsösterreicher, ist aber für die Zeit des Auslandsaufenthalts ausgesetzt, der Aufenthalt (länger als sechs Monate) selbst ist aber ebenfalls melde- und auch bewilligungspflichtig.
de.wikipedia.org
Die Zentralabteilung war für die Steuerung des Dienstbetriebes, Angelegenheiten des militärischen Melde- und Berichtswesens sowie die Öffentlichkeitsarbeit des Amtes zuständig.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Melde" em mais línguas

"Melde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares