Traduções para „faringea“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

beringen VERBO trans ORN

beringen

inanellare

Springen <-s, Springen> SUBST nt

1. Springen:

Springen

il saltare, salto m

2. Springen (Fallschirmspringen):

Springen

paracadutismo m

3. Springen (Reiten):

Springen

salto m a ostacoli

4. Springen (Skispringen):

Springen

salto m dal trampolino (con gli sci)

I . abringen <irr> VERBO trans

jemandem etwas abringen

strappare qc a qn con la forza

II . abringen <irr> VERBO rfl

sich (dat) etwas abringen

costringersi a (fare) qc

erringen <irr> VERBO trans

erringen

conquistare

springen <sprang, gesprungen> VERBO intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Expressões:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

Springer <-s, -> SUBST m (Schachfigur)

Springer

cavallo m

umringen VERBO trans

jdn/etw umringen

fare cerchio intorno a qn/qc

abbringen <irr> VERBO trans

abbringen

distogliere

jemanden von seinem Plan abbringen

distogliere qn dal suo progetto

anbringen <irr> VERBO trans

1. anbringen ugs :

anbringen

portare

was bringst du da an?

cosa porti?

2. anbringen (befestigen):

anbringen

fissare, attaccare

3. anbringen (vorbringen):

anbringen

esprimere

eine Bitte anbringen

esprimere una preghiera

Anbringer <-s, Anbringer> SUBST m reg

Anbringer

delatore m

Anbringer

informatore m

andringen <drang, gedrungen> +sein VERBO intr

1. andringen:

auf, gegen jemanden, etwas andringen

scagliarsi su qn , avventarsi contro qn

2. andringen (von Massen, von Wasser):

andringen

avanzare, affluire (impetuosamente)

ausringen <rang, gerungen, auswringen> VERBO trans reg

ausgerungen haben liter

aver cessato di soffrire

Veja também: auswringen

auswringen <irr> VERBO trans

auswringen

strizzare

Farin <-s> SUBST m

1. Farin:

Farin

zucchero m non raffinato

2. Farin (Puderzucker):

Farin

zucchero m a velo

I . dringend ADJ

1. dringend:

dringend

urgente

dringend (nachdrücklich)

pressante

in dringenden Fällen

in caso d’urgenza

2. dringend (Gefahr):

dringend

immediato

3. dringend (Verdacht):

dringend

grave

II . dringend ADV

1. dringend:

dringend

urgentemente

etwas dringend benötigen

avere urgentemente bisogno di qc

2. dringend:

dringend verdächtig

gravemente sospettato

3. dringend:

dringend nötig (unbedingt)

assolutamente necessario

4. dringend (eindringlich):

dringend

drasticamente

jemanden dringend warnen

avvertire qn in modo tassativo

I . kringeln VERBO rfl

1. kringeln:

sich kringeln

arrotolarsi

Expressões:

sich kringeln (Haare)

arricciarsi

II . kringeln SUBST

es ist zum Kringeln ugs

c’è da crepare dal ridere

Kringeln ugs

es ist zum Kringeln

c’è da crepare dal ridere

erbringen VERBO

Entrada criada por um utilizador

eine gute Leistung erbringen

fornire una buona prestazione

stringent ADJ

Entrada criada por um utilizador

stringent (überzeugend)

convincente

stringent (überzeugend)

persuasivo (-a)