Traduções para „scattano“ no dicionário Italiano » Alemão

I . scattare [skaˈttaːre] VERBO intr

1. scattare < es, av >:

scattare

losgehen, schnellen

2. scattare:

scattare (chiudersi)

zuschnappen

scattare (aprirsi)

aufschnappen

3. scattare (semaforo):

scattare

(um)springen, schalten

4. scattare fig :

scattare

steigen

scattare

in die Höhe schnellen

scattare di tre punti

um 3 Punkte steigen

5. scattare:

scattare

wirksam werden, in Kraft treten

è scattata l’ora legale

die Sommerzeit ist in Kraft getreten

6. scattare (persone):

scattare

(auf)springen

7. scattare (per l’ira):

scattare

hochgehen

8. scattare SPORT :

scattare

spurten

scattare

losstürmen

Expressões:

scattare sull’attenti MIL

strammstehen

II . scattare [skaˈttaːre] VERBO trans

scattare una fotografia

ein Foto schießen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dopo l'incidente, vi sono dei paparazzi che scattano foto senza preoccuparsi minimamente se la vittima stesse bene o meno.

it.wikipedia.org

Gli autoritratti sono le fotografie che i pazienti scattano a sé stessi utilizzando l'autoscatto.

it.wikipedia.org

Tuttavia scattano ben presto per lui le manette ma non se ne duole, convinto di combattere una nobile battaglia contro l'oscurantismo.

it.wikipedia.org

Alla partenza della finale i migliori scattano all'unisono.

it.wikipedia.org

Il 17 febbraio 2015 scattano le perquisizioni a casa delle ragazze e vengono sequestrati telefonini e computer.

it.wikipedia.org

Ciò che le convenzioni sociali considerano segno di sfrontatezza provoca commenti scandalizzati che scattano come una raffica d'armi automatiche.

it.wikipedia.org