Traduções para „crepare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . crepare [kreˈpaːre] VERBO intr & rifl + es

1. crepare:

crepare

auseinanderbrechen, bersten

2. crepare (vetro):

crepare

einen Sprung, Risse bekommen

3. crepare (screpolarsi):

crepare

aufspringen

crepare

rissig werden

II . crepare [kreˈpaːre] VERBO intr + es

1. crepare fam :

crepare

krepieren

2. crepare (scoppiare):

crepare fam

platzen

crepare dalle risate

vor Lachen platzen

3. crepare (morire):

crepare

umkommen

crepare dal caldo

vor Hitze umkommen

crepa!

geh zum Teufel!

Expressões:

crepare di salute

vor Gesundheit strotzen

Exemplos de frases com crepare

crepare dalle risate

vor Lachen platzen

crepare dal caldo

vor Hitze umkommen

crepare di salute

vor Gesundheit strotzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Quando tre blocchi sono stati allineati in una fila verticale, si crepano.

it.wikipedia.org

Purtroppo la grossa è crepata da decenni e il sonello (per causa dei ceppi troppo leggeri) batte solo da un lato.

it.wikipedia.org

Nel grande incendio della città nel 1556, in cui arsero sia il campanile sia il duomo, si creparono anche le campane.

it.wikipedia.org

L'immersione di una superficie (ad esempio un wafer) in questa soluzione deve essere fatta lentamente per prevenire shock termici che potrebbero fare crepare il materiale.

it.wikipedia.org

L'arcipelago viene colpito da un uragano di intensità straordinaria, l'isola viene inondata dalla marea e la torre comincia a creparsi pericolosamente a causa delle fondamenta non abbastanza solide.

it.wikipedia.org

Gettandosi contro di lui, devia il colpo fatale che va a colpire la pietra del camino che, crepata, rivela il tesoro nascosto.

it.wikipedia.org

A causa del crollo, i muri degli edifici si creparono, e la cabina del segnale da nebbia crollò parzialmente mettendo quest'ultimo fuori uso.

it.wikipedia.org

Nei casi peggiori, la plastica in espansione si crepa o divide la superficie di riproduzione, rendendo il disco inutilizzabile.

it.wikipedia.org

Gribbs ha 70 anni e creperà in prigione.

it.wikipedia.org

I loro gusci sono molto resistenti e se si crepano significa che l'evoluzione è vicina.

it.wikipedia.org