Traduções para „andast“ no dicionário Alemão » Italiano

Fantast <-en, -en> SUBST m , Fantastin SUBST f <-, -nen>

Fantast

sognatore m , -trice f

Knast <-[e]s, Knäste -e> SUBST m

1. Knast (Haftstrafe):

Knast

arresto m

2. Knast ugs :

Knast

carcere m

im Knast sitzen

essere in carcere

Unrast <Unrast> SUBST f

Unrast

irrequietezza f

Andante <-[s], -s> SUBST nt MUS

Andante

andante m

Andacht <-, -en> SUBST f

1. Andacht:

Andacht

raccoglimento m

in Andacht versunken sein

stare in profondo raccoglimento

2. Andacht (Gottergebenheit):

Andacht

devozione f

3. Andacht (Gebetsgottesdienst):

Andacht

breve funzione f religiosa

andre

andre → andere

Veja também: andere

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

andere PRON

andere

altro

auf die andere Seite

dall’altra parte

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

von einem Tag zum anderen

da un giorno all’altro

am anderen Morgen

il mattino dopo

alle anderen

tutti gli altri

alles andere

tutto il resto

alles andere als …

tutt’altro che …

etwas anderes

qualcos’altro

jeder andere

chiunque altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

kein anderer

nessun altro

einer nach dem anderen

uno dopo l’altro

nichts anderes

nient’altro

unter anderem

fra l’altro

I . anders ADJ inv

anders

diverso

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

II . anders ADV

1. anders:

anders

in (un) altro modo

anders denken

pensare in modo diverso

anders ausgedrückt

in altre parole

es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

so und nicht anders

proprio così

2. anders (besser):

anders

meglio

das klingt schon anders

suona già meglio

3. anders (Person):

anders

altro, altri

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

4. anders:

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

5. anders:

anders gesinnt

dissenziente

anders lautend

contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs

altrimenti

Expressões:

mir wurde anders ugs

mi sono sentito male

Damast <-[e]s, -e> SUBST m (Stoff)

Damast

damasco m

Glast <-[e]s> SUBST m reg

Glast → Glanz

Veja também: Glanz

Glanz <-es> SUBST m

Glanz

splendore m

sich in vollem Glanz zeigen ugs

mostrarsi in tutto il proprio splendore

mit Glanz und Gloria ugs

brillantemente

Plast <-[e]s, -e> SUBST m

Plast → Plaste

Veja também: Plaste

Plaste <Plaste, -n> SUBST f ex-rdt

Plaste

materiale m sintetico

Plaste (Plastik)

plastica f

Quast <-[e]s, -e> SUBST m reg

1. Quast:

Quast

pennellessa f

2. Quast (Haarbüschel):

Quast

ciuffo m di peli

Toast <-[e]s, -e -s> [toːst] SUBST m

1. Toast:

Toast

(fetta f di) pane m tostato

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

brindisi m

einen Toast auf jemanden ausbringen

fare un brindisi a qn

Morast <-[e]s, -e Moräste> SUBST m

1. Morast:

Morast

palude f

2. Morast:

Morast (Schlamm)

fango m

Morast (Schlamm)

pantano m

Palast <-es, Paläste> SUBST m

1. Palast:

Palast

palazzo m

2. Palast (pompöse Villa):

Palast ugs fig

reggia f

Podcast SUBST

Entrada criada por um utilizador

Podcast m COMPUT

podcast m

Dynast SUBST

Entrada criada por um utilizador

Dynast m HIST elev

dinasta m elev

Dynast m

principe m

Dynast m

sovrano m