Traduções para „raccoglimento“ no dicionário Italiano » Alemão

raccoglimento [rakkoʎiˈmento] SUBST m il

raccoglimento

Sammlung f

raccoglimento

Andacht f

raccoglimento

Einkehr f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La sua mancanza di semplicità, la sua esteriorità e la frivolezza hanno un effetto che distrae dal raccoglimento e dalla preghiera.

it.wikipedia.org

L'introduzione delle cappelle ha costretto la chiusura delle finestre lungo la navata creando una penombra che induce al raccoglimento.

it.wikipedia.org

Il convento conserva la quieta atmosfera di silenzioso raccoglimento che solo gli ambienti monastici (talvolta) comunicano.

it.wikipedia.org

Il suono melodioso e caldo conferisce all'ascoltatore un senso di raccoglimento e meditazione.

it.wikipedia.org

In questo caso la proprietà distributiva permette il loro raccoglimento a fattor comune totale.

it.wikipedia.org

Nella mattinata del 1º settembre i partecipanti sono riuniti in vari luoghi prestabiliti (chiese, piazze, stadi) con il proprio vescovo per un momento di raccoglimento.

it.wikipedia.org

La congregazione spagnola si caratterizzò per il ritiro, il raccoglimento e l'osservanza regolare.

it.wikipedia.org

Queste includono delle pinne filtranti che permettono il raccoglimento del cibo.

it.wikipedia.org

Si divide in raccoglimento totale e raccoglimento parziale.

it.wikipedia.org

Al raccoglimento della prima sfera, i muscoli del protagonista crescono fino a lacerargli la maglia, e i suoi attacchi infliggeranno più danni.

it.wikipedia.org