Traduções para „Inga“ no dicionário Alemão » Italiano

Inka <-[s], -[s]> SUBST m

Inka

inca m

Ing.

Ing. abreviatura de Ingenieur

Ing.

ingegnere (ing.)

Veja também: Ingenieur

Ingenieur <-s, -e> [ɪnʒeˈniøːɐ] SUBST m

Ingenieur

ingegnere m

inne

einer Sache gen inne sein

capacitarsi di qc

ins

ins → in

Veja também: in , in

in ADJ ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Expressões:

im Fallen

cadendo

Biga <Biga, Bigen> SUBST f

Biga

biga f

Saga <Saga, -s> SUBST f

Saga

saga f (nordica)

Toga <Toga, Togen> SUBST f HIST

Toga

toga f

Yoga <-[s]> SUBST m/nt

Yoga

yoga m

Yoga betreiben

praticare lo yoga

ging

ging → gehen

Veja também: gehen

I . gehen <ging, gegangen> VERBO intr +sein

2. gehen:

gehen

andare

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

gehen wir?

andiamo (via)?

gehen (laufen):

gehen

camminare

barfuß gehen

camminare scalzi

gehen (starten):

gehen

partire

der Bus geht in zehn Minuten

l’autobus parte fra dieci minuti

gehen (funktionieren):

gehen

funzionare

etwas geht einfach

qc è facile

gehen (gerichtet sein):

gehen

dare

die Wohnung geht auf den Hof

l’alloggio dà sul cortile

gehen HANDEL :

gehen

vendersi

gehen (passen):

gehen

stare

wie oft geht 3 in 12?

quante volte il 3 sta nel 12?

gehen (reichen):

gehen

arrivare

sein Bruder geht ihm nur bis an die Schultern

suo fratello gli arriva solo (fino) alle spalle

3. gehen:

wie geht es dir/Ihnen? unpers

come stai/sta?

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

wie geht’s? – es geht ugs unpers

come va? – non c’è male

was geht? (umg) unpers

come va?

die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers

all’inizio andava bene, ma poi …

es geht nichts über … unpers

non c’è di meglio che …

es geht um etwas unpers

si tratta di qc

es geht um seine Karriere unpers

è in gioco la sua carriera

es wird alles gut gehen unpers

andrà tutto bene

leider geht es nicht anders unpers

purtroppo non si può fare diversamente

so gut es geht unpers

alla meglio

Expressões:

ach, geh (doch)! (Wendungen:) ugs

ma va’ là!

das geht zu weit

questo è troppo

es sich (dat) gut gehen lassen

passarsela bene

gegen etw/jdn gehen

andare contro qc/qn

in sich (akk) gehen

far l’esame di coscienza

in sich (akk) gehen

riflettere

(miteinander) gehen ugs

stare (insieme)

nichts geht mehr

il gioco è fatto

über die Straße gehen

attraversare la strada

vor sich gehen

accadere

wo man geht und steht

dappertutto

II . gehen <ging, gegangen> VERBO trans +sein

1. gehen:

gehen

fare (a piedi)

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

Expressões:

sich gehen lassen

lasciarsi andare

sich gehen lassen (bei Kleidung)

essere trasandato

idg.

idg. abreviatura de indogermanisch

idg.

indogermanico

Veja também: indogermanisch

indogermanisch ADJ

indogermanisch

indogermanico

Liga SUBST

Entrada criada por um utilizador

außerhalb jds Liga sein fig

essere al di fuori della portata di qu fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weiterhin arbeitete er mit Künstlern wie Gloria Gaynor, Kruder & Dorfmeister, WestBam, Inga Rumpf oder der Hamburg Blues Band.

de.wikipedia.org

Er kehrte später nach Washington zurück, wo er in lokalen Fernsehshows wie Today with Inga und R&B-Bands spielte.

de.wikipedia.org

Inga & Wolf gingen im zweiten Durchgang leer aus.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Pseudonym war Alfons Yondraschek, unter dem er für das Duo Inga & Wolf das Lied Gute Nacht, Freunde schrieb.

de.wikipedia.org

Inga & Wolf hatten bereits im Vorjahr mit Gute Nacht, Freunde teilgenommen und den vierten Platz im Vorentscheid erreicht.

de.wikipedia.org

Zu den Bäumen, die sie zur Nektaraufnahme anfliegen gehört u. a. Inga edulis.

de.wikipedia.org

Humpe & Humpe (auch Humpe • Humpe oder Inga & Anete Humpe) war der Name des gemeinsamen Musikprojektes der deutschen Musiker-Schwestern, Pop-Sängerinnen und Musikproduzentinnen Annette (* 1950) und Inga Humpe (* 1956).

de.wikipedia.org

Sie wirkte in verschiedensten Produktionen für ARD, ZDF, Sat1 & RTL bei Wilsberg, Inga Lindström, Polizeiruf Magdeburg etc. mit.

de.wikipedia.org

Inga & Wolf hatten bereits Auftritte in Talentsendungen des Fernsehens, unter anderem in der Drehscheibe im ZDF.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1986 und 1987 engagierte sie sich musikalisch mit der Gruppe Inga Rumpf & Friends in der Initiative „Rock gegen Atom“.

de.wikipedia.org