Alemão » Inglês

I . hi·naus|füh·ren VERBO intr

1. hinausführen (nach draußen führen):

[aus etw Dat] hinausführen

2. hinausführen (überschreiten):

über etw Acus hinausführen

II . hi·naus|füh·ren VERBO trans (hinausgeleiten)

jdn [aus etw Dat] hinausführen

I . hi·naus|fah·ren irreg VERBO intr +sein

2. hinausfahren (irgendwohin fahren):

3. hinausfahren (überfahren):

II . hi·naus|fah·ren irreg VERBO trans +haben (nach draußen fahren)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

über etw Acus hinausführen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In drei großen Kapiteln, „ Traum “, „ Trieb “ und „ Wort “, entfaltet der in Leipzig lehrende Philosoph das Panaroma dieser Zivilisationsgeschichte.

Sigmund Freuds Entschlüsselung des Traums liefert dabei das Koordinatensystem, und doch führt Türcke in vielen Punkten über den Begründer der Psychoanalyse hinaus, untersucht die Bruchstellen in Freuds Werk und wagt Neuansätze jenseits der etablierten Psychologie.

Zunächst einmal aber widmet sich das Buch „ der Altsteinzeit in uns “, wie Türcke schreibt, „ jenem Bodensatz des Denkens, den erst mühselige, jahrtausendelange Nervenarbeit im Homo sapiens abgelegt hat “.

www.litrix.de

In three long chapters, ‘ Dream ’, ‘ Drive ’ and ‘ Word ’, the Leipzig philosophy teacher unfolds the panorama of this history of civilization.

Sigmund Freud ’ s decoding of dreams provides him with his system of coordinates but in many respects Türcke goes beyond the founder of psychoanalysis and probes the fractures in Freud ’ s work, exploring insights that transcend the established tenets of psychology.

He begins, however, by paying attention to ‘ the Paleolithic Age in us ’, as he puts it, ‘ that sediment of thought in Homo Sapiens deposited by millennia of laborious refinement of the nerves ’.

www.litrix.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "hinausführen" em mais línguas

"hinausführen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文