Traduções para „gegnerischer“ no dicionário Alemão » Inglês

geg·ne·risch ADJ atrib

1. gegnerisch MILITAR (feindlich):

gegnerisch

opposing

gegnerisch

enemy atrib

die gegnerische Übermacht

the enemy's superior numbers

2. gegnerisch JUR:

gegnerisch

opposing

gegnerisch

of the opposition [or opposing party]

3. gegnerisch DESP:

gegnerisch

opposing

das gegnerische Tor

the opponent's goal

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Abwehr gegnerischer Angriffe

warding off the opponent's attacks

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für das Erledigen von Aufträgen und das Töten gegnerischer Kreaturen erhält der Spieler rollenspiel-üblich Erfahrungspunkte.

de.wikipedia.org

Sofern die Ruderer nicht kriegsgefangene Sklaven waren, stellten sie eine zusätzliche Kampfmannschaft zum Entern und Erobern gegnerischer Schiffe.

de.wikipedia.org

Ein gegnerischer Spieler zieht die vorderste Karte aus dem Kartenhalter und stellt die Frage der Kategorie, die der Feldfarbe entspricht.

de.wikipedia.org

Trotz Massierung gegnerischer Schiffe und guter Schusspositionen konnten in norwegischen Gewässern jedoch mit einer Ausnahme keine wirksamen Torpedotreffer erzielt werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch das Rammen gegnerischer Schiffe mit einem Rammsporn am Bug.

de.wikipedia.org

Dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass es zu kleineren Gefechten und Scharmützeln mit gegnerischer Vorhut, Gefechtsaufklärung oder Flankensicherung kommt.

de.wikipedia.org

Zu den bisherigen Aufgaben kam nun auch die Aufklärung gegnerischer Funksprüche.

de.wikipedia.org

Wird ein gegnerischer Stein hinausgedrängt, so wird dies mit einem Sternchen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Häufig läuft ein gegnerischer Spieler sofort nach Ausführung des Freischlags auf den Ball zu, um eine gefährliche Situation und damit einen Freischlag für sich herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Von ersterer übernimmt sie die Organisation der Redner in zwei Fraktionen, die einander ausschließende Positionen vertreten und einander Fraktionsdisziplin schulden, sowie die Berücksichtigung gegnerischer Zwischenfragen während der Reden.

de.wikipedia.org