Alemão » Inglês

aus·ge·kocht ADJ pej coloq

ausgekocht
ausgekocht
sly

aus|ko·chen VERBO trans

1. auskochen CULIN:

to boil [down separ ] sth

3. auskochen coloq (sich ausdenken):

to cook up sth separ coloq
die haben wieder was ausgekocht!

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die haben wieder was ausgekocht!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vor dem ersten Gebrauch :

Die Geräte gründlich reinigen und auskochen.

Dann trocknen, mit Fett gleichmäßig einreiben und kurz anbraten.

www.fissler.de

Before using for the first time :

Clean the cookware thoroughly and cleanse in boiling water.

Dry, rub evenly with oil and heat briefly on the stove.

www.fissler.de

Sogar mit wenigen Tieren bekommt man einen intensiven Geschmack, wenn man weiß, wie man sie optimal zubereitet.

Wenn man beispielsweise die Schalen auskocht, bekommt man eine wunderbare Brühe", sagt Huttunen.

www.visithelsinki.fi

Even a small number of crayfish and provide a lot of flavour when you know how to make the most of them.

For example, you can make a delicious broth by boiling the shells,” Huttunen says.

www.visithelsinki.fi

Trophäen :

Auskochen der Trophäen € 45,00

Pirschgänge:

www.post-lermoos.at

Trophies :

Boiling/defleshing of trophies € 45,00

Hunts:

www.post-lermoos.at

Eine Zuckerrübe klein schnitzeln.

Die Schnitzel in einem Topf mit Wasser auskochen, anschließend den oben liegenden Schaum abschöpfen.

Den Sud durch ein Sieb geben, das Wasser mit einem Behälter auffangen.

www.sdtb.de

Chop a sugar beet into small pieces.

Boil the pieces in a saucepan of water and scoop off the froth that gathers on top.

Pour the mixture through a sieve and collect the liquid in a container.

www.sdtb.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ausgekocht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文