Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
linconvénient
Instrumente

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

pre·ci·sion ˈin·stru·ments SUBST pl

precision instruments
Präzisionsinstrumente pl

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] SUBST

1. instrument MÚS:

instrument
Instrument nt <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument
Instrument nt <-(e)s, -e>
instrument
Apparat m <-(e)s, -e>
a blunt instrument
ein schwerer, stumpfer Gegenstand
surgical instruments
chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument
Mittel nt <-s, ->
he saw the theatre as an instrument of change
er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument JUR formal (document):

instrument
Urkunde f <-, -n>

bear·er ˈin·stru·ment SUBST FINAN

bearer instrument
Inhaberpapier nt <-s, -e>

in·ˈvest·ment in·stru·ment SUBST

investment instrument
Anlageinstrument nt

ˈin·stru·ment pan·el SUBST

instrument panel AUTOMOB
Armaturenbrett nt <-(e)s, -er>
instrument panel AERONÁUT, NÁUT
Instrumententafel f

ˈin·stru·ment board SUBST

instrument board AUTOMOB
Armaturenbrett nt <-(e)s, -er>
instrument board AERONÁUT, NÁUT
Instrumententafel f
alemão
alemão
inglês
inglês
Zahnarztbesteck
dental instruments pl
Operationsbesteck
surgical instruments [or tools] subst pl
Bordinstrumente
on-board instruments pl
Ärztebesteck
surgical instruments

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

management instruments SUBST REC HUMAN

management instruments
Führungsinstrumentarium nt

analytical instruments SUBST CTRL

analytical instruments
Analyse-Instrumentarium nt

underlying instrument SUBST MERC FINAN

underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)
Basiswert m
underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)
Basisobjekt nt

enforceable instrument SUBST DIR COMERC

enforceable instrument
vollstreckbare Urkunde f

financing instrument SUBST INVEST-FINAN

financing instrument
Finanzierungsinstrument nt

hedging instrument SUBST INVEST-FINAN

hedging instrument
Hedging-Instrument nt

hedging instrument SUBST INVEST-FINAN

hedging instrument
Absicherungsinstrument nt

controlling instrument SUBST CTRL

controlling instrument
Steuerungsinstrument nt
alemão
alemão
inglês
inglês
Führungsinstrumentarium
management instruments pl
Analyse-Instrumentarium
analytical instruments pl

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

machine and instrument producing industry SUBST

machine and instrument producing industry
Gerätebau

Dicionário de Termos de Viação PONS

measuring instrument CONTAG TRÁFEGO, SONDAGEM

measuring instrument
Meßinstument

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Armaturentafel
instrument panel

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

surgical instruments
chirurgische Instrumente
to arrange a piece for an instrument
ein Stück für ein Instrument einrichten
range of instruments
Instrumentarium nt <-s, -ri·en>
die Instrumente sind sehr pflegebedürftig
the instruments need a lot of looking after [or a lot of care and attention] [or need to be carefully looked after]
ein Instrument virtuos beherrschen
to be a virtuoso on an instrument
bei einem Chirurgen instrumentieren
to assist a surgeon by handing him/her the instruments
der Pilot musste im Blindflug manövrieren
the pilot had to fly on instruments
Eurex
Eurex®(futures and options market for euro denominated derivative instruments)
musizieren
to play a musical instrument/musical instruments
das Musizieren ist nicht jedermanns Sache
not everybody can play a musical instrument

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The steering wheel and instrument panel swung out with the single door, as this made access to the single bench seat simpler.
en.wikipedia.org
An instrument panel is provided near the bow of the hull.
en.wikipedia.org
A new curved instrument panel housed a digital clock.
en.wikipedia.org
Digital instrument panel revised with italicized readouts and radio and climate controls are redesigned.
en.wikipedia.org
The direction indicator switch was mounted in the instrument panel.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In addition to machine and tool manufacturers, global players in the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries are all represented here.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
Nebst dem Maschinen- und Werkzeugbau sind auch „Global Player“ aus den Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik vertreten.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
These industries have thrived on a combination of skills traditionally available locally ( notably in micromechanics, precision instruments and industrial equipment ), contributions from foreign companies and a strong commitment to research and development on the part the universities and research institutions based in the canton of Vaud, notably in:
[...]
www.vaud.ch
[...]
Diese Industrien können sich dank einer Mischung von traditionellen lokalen Kompetenzen ( vor allem in den Bereichen Mikromechanik, Präzisionsinstrumente und Industrieausrüstungen ), den Beiträgen ausländischer Unternehmen und einer bedeutenden Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Hochschulen und Forschungsinstitute des Kantons Waadt, vor allem auf dem Gebiet:
[...]
www.vaud.ch
[...]
Swiss consumer and luxury goods are very popular in Thailand, in addition to which Swiss machinery and precision instruments for the manufacturing industry also enjoy a good reputation.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
Konsum- und Luxusgüter aus der Schweiz sind in Thailand beliebt. Geschätzt werden auch Schweizer Maschinen und Präzisionsinstrumente für die verarbeitende Industrie.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
In 2011 Switzerland imported goods worth some CHF 1.3m and exported goods amounting to CHF 9.5m, including precision instruments, timepieces and jewellery, machinery and agricultural and forestry products.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
2011 importierte die Schweiz Güter im Wert von 1.3 Mio. CHF und exportierte Güter in der Höhe von 9.5 Mio. CHF, vor allem Präzisionsinstrumente, Uhren und Bijouterie, Maschinen sowie land- und forstwirtschaftliche Produkte.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
numerous global players manufacturing products for the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries have set up home here.
www.swisscommunity.org
[...]
Zahlreiche "Global Player", welche Produkte herstellen für die Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik, haben hier ihren Standort gewählt.
www.swisscommunity.org

Consulte o dicionário

Consultar "instruments" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
polonês