Traduções para „Wetterseite“ no dicionário Alemão » Inglês

Wet·ter·sei·te SUBST f

Wetterseite

windward side

Wetterseite

side exposed to the weather

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eisbildungen aus gefrierendem Nebel wachsen an einem freistehenden Hindernis gegen die vorherrschende Windrichtung, also auf der Wetterseite dem Wind entgegen.

de.wikipedia.org

Es ist ein größerer Fachwerkbau, der auf der Wetterseite mit Schindeln versehen wurde.

de.wikipedia.org

Die Sonnenseite war also zweistöckig, auf der Wetterseite wurde die Dachtraufe bis zum Erdgeschoss heruntergezogen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind dabei kleinräumige Abweichungen von der generellen Wetterseite durchaus möglich, was diese Art der Orientierung nicht besonders zuverlässig macht.

de.wikipedia.org

Die darin angebrachte Glocke ist an den Wetterseiten durch Holzlamellen geschützt.

de.wikipedia.org

Am Westrand ist er an der Wetterseite etwa zur Hälfte eingebrochen.

de.wikipedia.org

Bei einer erneuten Renovierung im Jahr 2010 sollte die von Wettereinflüssen geschädigte Wetterseite der Fassade mit Naturschiefer verkleidet werden.

de.wikipedia.org

Um diesen Schutzeffekt zu erreichen, sollte die Öffnung des Kälberiglus nicht zur Wetterseite ausgerichtet sein.

de.wikipedia.org

Auf der Wetterseite wurde das als verputzter Fachwerkbau errichtete Haupthaus mit einem Ziegelbehang vor Durchfeuchtung geschützt.

de.wikipedia.org

Die Wetterseite ist beidseits des senkrechten, gebäudehohen Lichtbandes mit Holzschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org