Alemão » Inglês

Traduções para „Wetterprognose“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Wet·ter·pro·gno·se SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Information Nr. 1 für Radarnutzer MeteoSchweiz investiert in modernste Radartechnologie Erneuerung und Erweiterung des Radarnetzes Sicherheit und Schutz der Bevölkerung sind zentrale Aufgaben der MeteoSchweiz.

Seit Jahren liefert das bestehende Radarnetzwerk mit den Stationen Albis, La Dôle und Monte Lema rund um die Uhr detaillierte Radarprodukte über Regen, Schnee und Hagel und ist daher eine unverzichtbare Grundlage für Wetterprognosen und Warnungen.

Nach 17 Jahren rund-um-die-Uhr Betrieb erreicht die dritte Radar-Generation das Ende ihrer Nutzungsdauer.

www.meteosuisse.admin.ch

MeteoSwiss invests in modern radar technology Modernisation and expansion of the radar network The safety and protection of the population are key priorities of MeteoSchweiz.

The existing radar network, comprising the stations of Albis, La Dôle and Monte Lema, has for years been delivering detailed rain, snow and hail radar products around the clock; the network therefore forms an essential basis for weather forecasting and weather warnings.

After 17 years of round-the-clock operation, this third generation of radars is reaching the end of life.

www.meteosuisse.admin.ch

www.rts.ch ergänzt das Angebot von Radio Télévision Suisse ( RTS ).

Die Zuschauerinnen und Zuschauer können die Eigenproduktionen Revue passieren lassen, die neusten Nachrichten abrufen, sich über die Wetterprognosen und das Fernsehprogramm informieren, spezifische Programmhinweise lesen sowie an Wettbewerben oder Diskussionsrunden teilnehmen, die im Zusammenhang mit Sendungen oder Veranstaltungen von RTS stattfinden.

www.rsi.ch

www.srgssr.ch

www.rts.ch complements the Radio Télévision Suisse ( RTS ) offering.

Viewers are given the opportunity to review in-house productions, call up the latest news, find out about the weather forecast and forthcoming television programmes, read specific programming notes and even take part in competitions or discussion forums that are held in connection with RTS programmes or events.

www.rsi.ch

www.srgssr.ch

Meteodata 139 KNX nutzt Wettervorhersagen zur Optimierung der Licht- und Klimasteuerung

Die Meteodata 139 KNX empfängt Wetterprognosen zu Regenwahrscheinlichkeit, Niederschlagsmenge, Sonnenscheindauer, Windstärke sowie Temperatur von einem professionellen Wetterdienst.

www.theben.de

Meteodata 139 KNX uses weather forecasts to optimise light and climate control

The Meteodata 139 KNX receives weather forecasts from a professional weather service with information about the likelihood of rain, precipitation amount, sunshine duration, wind strength as well as temperature.

www.theben.de

Ein Rennen musste sogar abgesagt werden.

Dieses Schicksal dürfte den Veranstaltern in diesem Jahr erspart bleiben, die Wetterprognosen sind besser.

Das Team NetApp - Endura reist mit einem selbstbewussten Team um Paul Voß und Zak Dempster nach Flandern.

www.netapp-endura.com

One race even had to be cancelled.

The organizers are likely to be spared this fate this year; the weather forecasts are better.

Team NetApp - Endura travels to Flanders with a confident team of Paul Voß and Zak Dempster.

www.netapp-endura.com

Camping Eichholz Entlang der Aare liegt der Campingplatz Eichholz, mit einem wunderschönen, idyllischen Badestrand, Spielwiese und Platz zum Bräteln und Sonnenbaden. www.campingeichholz.ch

Wetter Die aktuelle Wetterprognose für Bern:

www.meteotest.ch www.wetter.com

www.gurtenfestival.ch

features a beautiful, idyllic beach, a grass play area, barbecue pits, and lots of room for sunbathing. www.campingeichholz.ch

Weather Current weather forecast for Berne:

www.meteotest.ch www.wetter.com

www.gurtenfestival.ch

Die Ensemble-Vorhersagen sollten nur genutzt werden, um die Eintreffwahrscheinlichkeit der Prognosen abzuschätzen.

Die eigentlichen Prognosen sollten aus den Rubriken Wetterprognosen - Zeitreihen entnommen werden.

(c) MeteoGroup 2008

www.meteopower.com

The ensemble forecasts should be used only for an estimation of the prognostic reliability.

For actual forecasts please use the values from the category weather forecast - time series.

(c) MeteoGroup 2008

www.meteopower.com

1879

Beginn der Herausgabe von täglichen Wetterprognosen

1880

www.meteosuisse.admin.ch

1879

Issue of daily weather forecasts

1880

www.meteosuisse.admin.ch

, erklärt Professor Manfred Morari, Leiter des Instituts für Automatik der ETH Zürich.

" OptiControl muss ja schon bei der Planung des nächsten Steuerungsbefehls berücksichtigen, dass später weitere, aber noch unbekannte Informationen kommen – die neuen Wetterprognosen. "

www.siemens.com

says Professor Manfred Morari, head of the Automatic Control Laboratory of the ETH Zurich.

" As it plans the next control command, OptiControl has to take into account the fact that more, as yet unknown information will be added in the form of new weather forecasts. "

www.siemens.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Wetterprognose" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文