WETTERN - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

wet·tern [ˈvɛtɐn] VERBO intr elev

[gegen jdn/etw] wettern

to curse [sb/sth]

[gegen jdn/etw] wettern

to lash out [at sb/against sth]

Wet·ter <-s, -> [ˈvɛtɐ] SUBST nt

1. Wetter kein pl METEO (klimatische Verhältnisse):

Wetter

weather

bei jedem Wetter

in all kinds of weather

bei jedem Wetter

in all weathers

2. Wetter METEO coloq (Unwetter):

Wetter

storm

Expressões:

bei jdm gut Wetter machen coloq

to make it up to sb coloq

schlagende Wetter

firedamp sing

Launenhaftigkeit Wetter

changeability

Launenhaftigkeit Wetter

unsettled nature

launenhaft Wetter

changeable

launenhaft Wetter

unsettled

launisch Wetter

changeable

launisch Wetter

unsettled

stürmisches Wetter

fierce weather

inglês

alemão

to rail against [or at] sth

gegen etw Acus wettern

to fulminate against [or about] sth

gegen etw Acus wettern

to go into a rant about [or against] sb/sth

gegen jdn/etw wettern coloq

to rant about sb/sth

gegen jdn/etw wettern coloq

to rant on about sb/sth

ewig weiter über jdn/etw wettern coloq

fulmination against/about

Wettern nt gegen +Acus

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube

weather and sound protection hood

Präsens

ich	wettere
du	wetterst
er/sie/es	wettert
wir	wettern
ihr	wettert
sie	wettern

Präteritum

ich	wetterte
du	wettertest
er/sie/es	wetterte
wir	wetterten
ihr	wettertet
sie	wetterten

Perfekt

ich	habe	gewettert
du	hast	gewettert
er/sie/es	hat	gewettert
wir	haben	gewettert
ihr	habt	gewettert
sie	haben	gewettert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewettert
du	hattest	gewettert
er/sie/es	hatte	gewettert
wir	hatten	gewettert
ihr	hattet	gewettert
sie	hatten	gewettert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Seine Gemütsschwankungen, seine Launenhaftigkeit und sein Jähzorn, auch gegen sich selbst, traten damit deutlicher denn je zu Tage.

de.wikipedia.org

Diese warnt jedoch vor ihrer Launenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Wegen der gefürchteten Launenhaftigkeit der Könige war das Leben der Dichter am Hof gefährlich.

de.wikipedia.org

Zudem war er für seine Launenhaftigkeit bei den Dreharbeiten bekannt.

de.wikipedia.org

Auf Schwangerschaft und Wochenbett reagierte die Königin mit Launenhaftigkeit, Depressionszuständen, Nervosität und jähen Temperamentsausbrüchen.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mit dem Wetter hatten wir einigermaßen Glück.

www.ronny-pannasch.de

We were fairly lucky with the weather.

www.ronny-pannasch.de

Wetter in Asien Aktuelles Wetter in Asien, Stationsauswahl, Vorhersagen und weitere Informationen

www.aai.uni-hamburg.de

Weather in Asia Weather in Asia, stations, forecast and much more

www.aai.uni-hamburg.de

Wie beeinflusst das Wetter die Gesundheit?

www.muk.uni-hannover.de

How weather influence our health?

www.muk.uni-hannover.de

Schwimmen bei jedem Wetter von September bis Juni

www.kr-kralovehradecky.cz

Swimming in any weather from September to June

www.kr-kralovehradecky.cz

Nein, am Morgen war das Wetter gut wie gewöhnlich.

www.travelnotes.de

No, in the morning it was good weather as usual.

www.travelnotes.de